Преводи за „tunlichst“ в немски » полски речника

tu̱nlichst [ˈtuːnlɪçst] НРЧ

1. tunlichst (sofern es möglich ist):

tunlichst

w miarę możliwości [lub możności]

Überanstrengung sollte tunlichst vermieden werden

w miarę możliwości należy unikać przemęczenia

2. tunlichst (in dem Maße, wie es möglich ist):

tunlichst

możliwie

eine tunlichst große Zahl

możliwie jak największa liczba

3. tunlichst (auf jeden Fall):

das musst du tunlichst erledigen

musisz to koniecznie załatwić

tu̱nlich [ˈtuːnlɪç] ПРИЛ alt

1. tunlich (möglich):

tunlich

możliwy

2. tunlich (angebracht):

tunlich

wskazany

tunlich

pożądany

Примери за tunlichst

eine tunlichst große Zahl

możliwie jak największa liczba

Überanstrengung sollte tunlichst vermieden werden

w miarę możliwości należy unikać przemęczenia

das musst du tunlichst erledigen

musisz to koniecznie załatwić

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Optimist sollte die Nähe des Verdrußgenerators (93,94) tunlichst meiden.

de.wikipedia.org

Favart musste jedoch bei der zweiten Aufführung einen öffentlichen Auftritt absolvieren, obwohl er eher zurückhaltenden Charakters war und dies tunlichst zu vermeiden suchte.

de.wikipedia.org

Ohne sich tunlichst zu wiederholen, um sich möglichst voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Staatenkartelle heute eine Ideologie zwischenstaatlicher Kooperation: „Wenn Krieg und Protektionismus als politische Mittel tunlichst wegfallen sollen, empfiehlt sich ein anderer Umgangsstil zwischen den Partnerstaaten.

de.wikipedia.org

Begegnungen mit dem Feind galt es tunlichst zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Eine umfassende Feldschlacht wurde angesichts der bestehenden taktischen Unterlegenheit, begründet in unzulänglicher Rüstung sowie taktischer Disziplinlosigkeit litauischer Scharen, nach 1370 tunlichst vermieden.

de.wikipedia.org

Nun schaltet sich auch noch die Fürstenmutter ein, die Geraldine auf das Schloss einlädt und sie bei dieser Gelegenheit bittet, doch tunlichst die Finger von ihrem Sohn zu lassen.

de.wikipedia.org

Datenmigration wird dabei tunlichst vermieden.

de.wikipedia.org

Die Errichtung der Bahn sollte von der Stadt tunlichst gefördert werden.

de.wikipedia.org

Wiederholt sprach sich der Bundesgerichtshof in diesem Zusammenhang auch dafür aus, dass der Urheber tunlichst an der wirtschaftlichen Verwertung seiner Werke beteiligt werden soll (sog.

de.wikipedia.org