немски » полски

Преводи за „tatsächlich“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

I . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] ПРИЛ attr

II . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] НРЧ

1. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich
w rzeczywistości

2. tatsächlich (wirklich):

tatsächlich
rzeczywiście
tatsächlich
faktycznie
er ist es tatsächlich
to rzeczywiście on
sie hat tatsächlich gewonnen!
[ona] rzeczywiście wygrała!
ist das tatsächlich wahr?
czy to rzeczywiście prawda?

Примери за tatsächlich

er ist es tatsächlich
to rzeczywiście on
sie hat tatsächlich gewonnen!
[ona] rzeczywiście wygrała!
ist das tatsächlich wahr?
czy to rzeczywiście prawda?
rechtlich und tatsächlich
w świetle prawa i w rzeczywistości
wenn der Rechner tatsächlich kaputt ist, dann ist Holland in Not! Bsp
jeśli komputer jest rzeczywiście uszkodzony, to jesteśmy w poważnych opałach

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Sollten solche Umstände bekannt sein, der Systemarchitekt aber trotzdem keine Anzeichen machen, das Unternehmen zu verlassen, könnte es sich tatsächlich um einen schlechten Systemarchitekten handeln.
de.wikipedia.org
Ihr Wunsch erfüllt sich, sie trifft ihn tatsächlich am Flughafen an.
de.wikipedia.org
Eine tatsächliche Nominierung hielt er für nicht unmöglich, es würde aber knapp werden.
de.wikipedia.org
Ob dieses Fest tatsächlich in die Zeit um 1000 zurückreicht, oder ob es nicht eher seine Wurzeln im 12. Jahrhundert hat, ist unklar.
de.wikipedia.org
Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.
de.wikipedia.org
Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.
de.wikipedia.org
Ob tatsächlich eine breitenwirksame Verbesserung des Lernverhaltens durch schulische Einwirkung jemals erreicht werden kann, wird angesichts der Vielfalt der Herangehensweisen an Problemlösungen, mithin Verarbeitungsstile, als wissenschaftliche Herausforderung betrachtet.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurde sie später von Zeugen als Kommandantin einer Straßensperre erkannt, an der gezielt Tutsis ausgesondert wurden, um vergewaltigt oder getötet zu werden.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gehörte Zeichnen und Aquarellieren zu ihrem ständigen Zeitvertreib und sie ermutigte ihren Sohn, sich auch an schwierige Sujets heranzuwagen.
de.wikipedia.org
Die Gebäude wurden nach ihrem tatsächlichen Wert (Verkehrswert) versichert.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "tatsächlich" на други езици

Дефиниция на "tatsächlich" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени