Преводи за „substantiieren“ в немски » полски речника

substantiieren ГЛАГ

Потребителски запис

substantiieren прх ЮР

udowadniać

substantiieren прх ЮР

popierać faktami

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Antragsteller muss also den Löschungsantrag substantiiert begründen.

de.wikipedia.org

Da ein solcher Beweis allerdings in der Regel schwer zu führen ist, gewährt die Rechtsprechung eine Beweiserleichterung, indem sie den Anspruchsgegner dazu verpflichtet, seine Behauptung substantiiert darzulegen.

de.wikipedia.org

Hier muss der Bürgschaftsgläubiger bei der Bürgschaft mit Einrederechten zunächst neben dem Bestehen der Bürgschaft auch die Schlüssigkeit der Hauptforderung (Anspruch gegen den Hauptschuldner) begründen und substantiieren.

de.wikipedia.org

Diesbezügliche Klagen durch konkurrierende Uhrenhersteller erwiesen sich jedoch bisher stets als nicht substantiiert und wurden abgelehnt.

de.wikipedia.org

Danach waren 4570 Anschuldigungen gegen 1872 Priester substantiiert, also begründet.

de.wikipedia.org

Juristische Personen des öffentlichen Rechts können sich nicht auf die Grundrechte berufen, was bereits in der Sozialversicherungsträger-Entscheidung substantiiert dargelegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Antragsteller muss die Einzelfallumstände, die Beratungsbedarf begründen, substantiiert darlegen, es reicht nicht aus, die Notwendigkeit rechtlicher Beratung lediglich zu behaupten.

de.wikipedia.org

Die erhobenen Anschuldigungen wurden allerdings nicht weiter substantiiert.

de.wikipedia.org

Hat der Gegner daraufhin substantiiert erwidert, trifft den Behauptenden die volle Beweislast.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Vorbringens einer Partei können Umstände behauptet werden, welche die Gegenseite weder zugestehen möchte, noch substantiiert bestreiten kann.

de.wikipedia.org