Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Meßwert
wzrosła

sti̱e̱g [ʃtiːk] ГЛАГ нпрх, прх

stieg imp von steigen

I. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ нпрх +sein

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen
wchodzić [св wejść] na drabinę
auf einen Berg steigen
wspinać [св wspiąć] się na górę

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen
wsiadać [св wsiąść] na rower
aufs Pferd steigen
dosiadać [св dosiąść] konia
(absitzen) vom Fahrrad steigen
zsiadać [св zsiąść] z roweru

3. steigen (einsteigen):

in den Zug steigen
wsiadać [св wsiąść] do pociągu
(aussteigen) aus dem Auto steigen
wysiadać [св wysiąść] z samochodu
sie stiegen aus dem Zug
wysiedli z pociągu

4. steigen:

steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)
wznosić [св wznieść] się
er lässt seinen Drachen steigen
on puszcza latawca

5. steigen разг (sich begeben):

aus der Wanne steigen
wychodzić [св wyjść] z wanny
aus dem Bett steigen
wyjść z łóżka
mit jdm ins Bett steigen разг
pójść z kimś do łóżka

6. steigen:

steigen (sich erhöhen) (Aktie)
rosnąć
[um drei Prozent] steigen
wzrastać [св wzrosnąć] [o trzy procent]
etw steigt im Preis/Wert
coś zyskuje na cenie/wartości

7. steigen fig:

steigen (ansteigen) (Fieber)
rosnąć
steigen (anwachsen) (Spannung)
narastać [св narosnąć]
die Stimmung steigt
napięcie ср potęguje się
dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
przez to zyskał w moich oczach
die Tränen stiegen ihr in die Augen
łzy fpl napłynęły jej do oczu
der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
wino ср /sukces м uderzyło/uderzył jej do głowy

8. steigen разг (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza f jest [u niej] разг

II. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ прх +sein (hinaufgehen)

die Treppen steigen
wchodzić [св wejść] po schodach

I. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ нпрх +sein

1. steigen (klettern):

auf eine Leiter steigen
wchodzić [св wejść] na drabinę
auf einen Berg steigen
wspinać [св wspiąć] się na górę

2. steigen (aufsitzen):

aufs Fahrrad steigen
wsiadać [св wsiąść] na rower
aufs Pferd steigen
dosiadać [св dosiąść] konia
(absitzen) vom Fahrrad steigen
zsiadać [св zsiąść] z roweru

3. steigen (einsteigen):

in den Zug steigen
wsiadać [св wsiąść] do pociągu
(aussteigen) aus dem Auto steigen
wysiadać [св wysiąść] z samochodu
sie stiegen aus dem Zug
wysiedli z pociągu

4. steigen:

steigen (sich in die Luft erheben) (Nebel, Ballon)
wznosić [св wznieść] się
er lässt seinen Drachen steigen
on puszcza latawca

5. steigen разг (sich begeben):

aus der Wanne steigen
wychodzić [св wyjść] z wanny
aus dem Bett steigen
wyjść z łóżka
mit jdm ins Bett steigen разг
pójść z kimś do łóżka

6. steigen:

steigen (sich erhöhen) (Aktie)
rosnąć
[um drei Prozent] steigen
wzrastać [св wzrosnąć] [o trzy procent]
etw steigt im Preis/Wert
coś zyskuje na cenie/wartości

7. steigen fig:

steigen (ansteigen) (Fieber)
rosnąć
steigen (anwachsen) (Spannung)
narastać [св narosnąć]
die Stimmung steigt
napięcie ср potęguje się
dadurch ist er in meiner Achtung gestiegen
przez to zyskał w moich oczach
die Tränen stiegen ihr in die Augen
łzy fpl napłynęły jej do oczu
der Wein/der Erfolg ist ihr zu Kopf gestiegen
wino ср /sukces м uderzyło/uderzył jej do głowy

8. steigen разг (stattfinden):

die Party steigt [bei ihr]
impreza f jest [u niej] разг

II. ste̱i̱gen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] ГЛАГ прх +sein (hinaufgehen)

die Treppen steigen
wchodzić [св wejść] po schodach
Präsens
ichsteige
dusteigst
er/sie/essteigt
wirsteigen
ihrsteigt
siesteigen
Präteritum
ichstieg
dustiegst
er/sie/esstieg
wirstiegen
ihrstiegt
siestiegen
Perfekt
ichbingestiegen
dubistgestiegen
er/sie/esistgestiegen
wirsindgestiegen
ihrseidgestiegen
siesindgestiegen
Plusquamperfekt
ichwargestiegen
duwarstgestiegen
er/sie/eswargestiegen
wirwarengestiegen
ihrwartgestiegen
siewarengestiegen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Wut stieg in ihm hoch
zawrzała w nim wściekłość f
in ihm stieg der Gedanke auf, dass...
naszła go myśl f , że...
die Röte stieg ihr ins Gesicht
jej twarz f zrobiła się czerwona
ihm stieg die Schamröte ins Gesicht
oblał się rumieńcem wstydu
der Adler stieg hoch in die Luft
orzeł м wzbił się wysoko
der Einbrecher stieg durch das Fenster [o. zum Fenster] hinaus
włamywacz м wyszedł przez okno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Bis 1990 stieg die Bevölkerung zwar unaufhörlich, aber nur langsam, an (1900–1990: +19,0 %).
de.wikipedia.org
Nach einem knapp erreichten Klassenerhalt in der Folgesaison stieg der Verein 1989/90 als Drittletzter in die zweite Liga ab.
de.wikipedia.org
Allerdings landete das Team in der Saison 2005/06 nur auf Platz 12, verlor das Relegationsspiel und stieg wieder in die zweite Liga ab.
de.wikipedia.org
Bevor der Pilot in das Flugzeug stieg, atmete er im Druckanzug mindestens 90 Minuten lang reinen Sauerstoff, um den Stickstoffgehalt in seinem Blut zu reduzieren.
de.wikipedia.org
Zwischen 1979 und 1985 hat sich das Volumen der Einlagen fast verdreifacht und der Wert der Bankkredite stieg um 260 Prozent.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stieg" на други езици

немски
чешки
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски
немски
английски

Дефиниция на "stieg" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис