Преводи за „schrullig“ в немски » полски речника

I . schrụllig ПРИЛ разг

schrullig Geschichten, Behauptungen:

schrullig

dziwaczny

II . schrụllig НРЧ разг

schrullig sich benehmen:

schrullig

dziwacznie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dafür benötigt er die Einwilligung des schrulligen und ihm nicht wohlgesinnten Alten.

de.wikipedia.org

Hier versuche er, Dussell schrullig und unangenehm darzustellen, sei aber einfach nur nervig.

de.wikipedia.org

Anarcho-Humor und kindliche Zerstörungswut treffen auf wundervoll schrullige Charaktere und fantastisch-versponnene Ideen.

de.wikipedia.org

Sein Charakter ist äußert skurril und schräg, in etwa entspricht er dem Prototyp eines schrulligen Nerds.

de.wikipedia.org

Natürlich waren daher die Sonderlinge, die komischen Käuze, die schrulligen Eigenbrötler und schrägen Vögel seine besondere Spezialität.

de.wikipedia.org

Ein Laut, den er von sich gibt, ist ein einzelner schrulliger tschit-Ton.

de.wikipedia.org

Er ist zwar nicht besonders clever, doch mit seiner liebenswert schrulligen Art auch immer wieder für einen Lacher gut.

de.wikipedia.org

Der film-dienst meinte, das wenig originelle Schema vom Mann, der eine Frau kauft und sich danach in sie verliebt, werde mit „schrulligen“ Ideen abgewandelt.

de.wikipedia.org

Bei ihren Nachbarn im Haus galt sie als schrullige und abweisende Einzelgängerin, zu der niemand Kontakt hatte und die man nur vom Sehen kannte.

de.wikipedia.org

Ein Mythos erzählt von einer armen Schwiegertochter und ihrer schrulligen Schwiegermutter.

de.wikipedia.org