Преводи за „schlummern“ в немски » полски речника

schlụmmern [ˈʃlʊmɐn] ГЛАГ нпрх

1. schlummern geh (schlafen):

schlummern

drzemać

schlummern

spać

die schlummernde Natur fig

śpiąca [lub uśpiona] natura f fig

2. schlummern:

schlummern (unentwickelt bleiben) (Talent)

drzemać

Schlụmmer <‑s, no pl > [ˈʃlʊmɐ] СЪЩ м geh

Schlummer

drzemka f

in einen leichten Schlummer sinken

zapaść w drzemkę

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Darin schlummern die Werte in Form von Brillanten.

de.wikipedia.org

Es bezieht sich auf Erkenntnisse der humanistischen Psychologie und erwuchs aus der Idee, dass in vielen Menschen ein noch unausgeschöpftes Entwicklungspotenzial schlummere.

de.wikipedia.org

Unter dem Schnee schlummern die keimenden Körner der Feldfrüchte, die von der Sonne ans Licht geholt werden.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte eindrucksvoll etwas zugeknöpfte Bürgersfrauen, in denen Furien schlummern können.

de.wikipedia.org

Zufrieden über den Lauf der Geschichte schlummert er ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Schlummerlied verhält es sich, genauer gesagt, so: Wem sein Anfang gesungen wird, der schlummert ein.

de.wikipedia.org

Es schlummert häufig friedlich darin und frisst von seinen Vorräten, aber auch vom Kleingetier, das mit im Bau haust.

de.wikipedia.org

Es kam zum Ausbruch einer moralischen Krise, die in der chinesischen Gesellschaft lange latent geschlummert hatte….

de.wikipedia.org

Und nun sie da liegt und schlummert in der großen Kammer, wie sollte ich da mit Seufzen und Klagen sie beweinen?

de.wikipedia.org

Weil die Langhaarmutation rezessiv ist, kann es in kurzhaarigen Katzen über viele Generationen hinweg unerkannt schlummern, um dann wieder zum Vorschein zu kommen.

de.wikipedia.org