SCHLÄNGELN - немски-полски превод

schlạ̈ngeln [ˈʃlɛŋəln] ГЛАГ рефл

1. schlängeln (sich gleitend fortbewegen):

sich durch etw вин schlängeln (Schlange)

pełzać [св pełznąć] pośród czegoś

(kurvenreich verlaufen) sich durch den Wald schlängeln (Straße)

wić się przez las

2. schlängeln (sich hindurchbewegen):

sich durch die Menge nach vorn schlängeln (Mensch)

przeciskać [св przecisnąć] się przez tłum do przodu

Präsens

ich	schlängle / schlängele	mich
du	schlängelst	dich
er/sie/es	schlängelt	sich
wir	schlängeln	uns
ihr	schlängelt	euch
sie	schlängeln	sich

Präteritum

ich	schlängelte	mich
du	schlängeltest	dich
er/sie/es	schlängelte	sich
wir	schlängelten	uns
ihr	schlängeltet	euch
sie	schlängelten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geschlängelt
du	hast	dich	geschlängelt
er/sie/es	hat	sich	geschlängelt
wir	haben	uns	geschlängelt
ihr	habt	euch	geschlängelt
sie	haben	sich	geschlängelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geschlängelt
du	hattest	dich	geschlängelt
er/sie/es	hatte	sich	geschlängelt
wir	hatten	uns	geschlängelt
ihr	hattet	euch	geschlängelt
sie	hatten	sich	geschlängelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dort schlängelt er sich zwischen moosbewachsenen Felsen durch seine Quellschlucht.

de.wikipedia.org

Die Flammen schlugen 50 m hoch aus dem Tunnel und schlängelten die Säule hoch.

de.wikipedia.org

Die trocken geschlängelt bis gedrehten Blätter sind im feuchten Zustand eher einseitswendig gekräuselt.

de.wikipedia.org

Krampfadern sind krankhaft erweiterte, oberflächliche Venen, die häufig geschlängelt und knotenförmig an den Beinen hervortreten und in der Fachsprache als Varizen bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Die Blätter mit schwach scheidiger Blattbasis sind lang pfriemenförmig ausgezogen, bis 1 Zentimeter lang, etwas einseitswendig, trocken geschlängelt und an den Rändern zweireihig gesägt.

de.wikipedia.org