Преводи за „schädigend“ в немски » полски речника

schä̱digend ПРИЛ

schädigend

szkodzący

schädigende Wirkung

działanie ср szkodzące

schä̱digen [ˈʃɛːdɪgən] ГЛАГ прх

1. schädigen:

schädigen (Schaden hervorrufen)

krzywdzić [св s‑]

(finanziell) jdn/etw schädigen

szkodzić [св za‑] komuś/czemuś

die geschädigten Personen

osoby fpl poszkodowane

2. schädigen (beschädigen):

schädigen

uszkodzić

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die schädigenden Stoffe und Arbeiten sowie die arbeitsbedingten Erkrankungen sind in einer Liste erfasst.

de.wikipedia.org

Während der Tierschutz die Bewahrung des einzelnen Individuums vor schädigenden Einflüssen beschreibt, ist der Artenschutz die Gesamtheit der Maßnahmen zum Schutz von Pflanzen- und Tierarten.

de.wikipedia.org

Der schädigende Wind-Geist muss im Heilungsritual mit seiner Persönlichkeit und seinem Ursprungsland identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Ihre Konzentration nimmt innerhalb von 6–48 Stunden nach dem schädigenden Ereignis auf das ein- bis zweitausendfache zu.

de.wikipedia.org

Die Empfindlichkeit gegenüber sie schädigender Sonnenstrahlung ist vor allem von genetischen Faktoren abhängig.

de.wikipedia.org

Ein chemischer Stoff ist dermatotoxisch (von und), wenn er schädigend auf die Haut einwirkt.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich waren diejenigen (Landes-)Behörden der unteren Stufe der Verteidigungslastenverwaltung, in deren Bezirk das schädigende Ereignis stattgefunden hat, zuständig.

de.wikipedia.org

Materialien mit einer alkalischen Reserve können auf bestimmte Archivalien, z. B. Fotos und Diazotypien schädigend wirken und sind dann nicht zu verwenden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der schädigenden Wirkung auf Nützlinge wie Raubmilben, Laufkäfer, Florfliegen und Siebenpunkt-Marienkäfer sollte jedoch die mechanische Bekämpfung bevorzugt werden.

de.wikipedia.org

Nasen- und Rachenreizstoffe bzw. nicht-schädigende Nasen- und Rachenkampfstoffe reizen die oberen Atemwege.

de.wikipedia.org