RAUSCHEN - немски-полски превод

ra̱u̱schen [ˈraʊʃən] ГЛАГ нпрх

1. rauschen +haben:

rauschen (Meer, Telefon)

szumieć

rauschen (Blätter, Seide)

szeleścić

der Wind rauschte in den Zweigen

wiatr м szumiał w gałęziach

rauschender Beifall fig

huczne oklaski мн

ein rauschendes Fest fig

huczne święto ср

es rauscht im Blätterwald шег разг

prasa f to rozdmuchuje разг

2. rauschen +sein (sich irgendwohin begeben):

rauschen

śmigać [св śmignąć ]разг

rauschen

frygać [св frygnąć ]разг

sie rauschte aus dem Zimmer

śmignęła z pokoju разг

er rauschte durch das Zimmer

frygnął przez pokój разг

Ra̱u̱schen <‑s, no pl > СЪЩ ср

Rauschen

szum м

Rauschen

szelest м

Rauschen (einer Lautsprecherbox)

szumy mpl

Запис в OpenDict

Rauschen СЪЩ

weißes/rosa/rotes Rauschen ср ФИЗ, ELEC

szum biały/różowy/czerwony м

additives weißes gaußsches Rauschen ср ФИЗ, ELEC

addytywny biały szum gaussowski м

Präsens

ich	rausche
du	rauschst
er/sie/es	rauscht
wir	rauschen
ihr	rauscht
sie	rauschen

Präteritum

ich	rauschte
du	rauschtest
er/sie/es	rauschte
wir	rauschten
ihr	rauschtet
sie	rauschten

Perfekt

ich	habe	gerauscht
du	hast	gerauscht
er/sie/es	hat	gerauscht
wir	haben	gerauscht
ihr	habt	gerauscht
sie	haben	gerauscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerauscht
du	hattest	gerauscht
er/sie/es	hatte	gerauscht
wir	hatten	gerauscht
ihr	hattet	gerauscht
sie	hatten	gerauscht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieses Rauschen könnte die Folge einer Abweichung von der Achsensymmetrie sein und durch lokale Unterschiede in der optischen Tiefe hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Das Grundrauschen hat Ähnlichkeit mit dem weißen Rauschen und wird entsprechend wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Für übliche Wahrscheinlichkeitsverteilungen des Rauschens (wie die Gauß-Verteilung) ist es am wahrscheinlichsten, dass ein Signalpunkt in die Nähe eines direkt benachbarten Signalpunktes verschoben wird.

de.wikipedia.org

Zur Verminderung des hochfrequenten Rauschens wird Pre-Emphasis verwendet, das man als Vorverzerrung von Amplituden im Frequenzbereich bezeichnen kann.

de.wikipedia.org

Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.

de.wikipedia.org