Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
quälende
męczące

I. quä̱len [ˈkvɛːlən] ГЛАГ прх

1. quälen (misshandeln):

quälen Person
dręczyć [св za‑]
ein Tier quälen
znęcać się nad zwierzęciem
sie quälten ihr Opfer zu Tode
zamęczyli swoją ofiarę na śmierć

2. quälen (zusetzen):

jdn quälen (Person)
nagabywać [lub dręczyć] kogoś
jdn quälen (Gedanke)
męczyć kogoś
quälender Durst
dręczące pragnienie ср
einen quälenden Husten haben
mieć męczący kaszel
quälende Langeweile
męcząca nuda f
jdn mit Fragen quälen
zamęczać [св zamęczyć] kogoś pytaniami
sie lebten mit der quälenden Ungewissheit, ob die Geiseln noch leben
żyli w dręczącej niepewności, czy zakładnicy jeszcze żyją
jdn bis aufs Blut quälen
dręczyć [св za‑] kogoś разг

II. quä̱len [ˈkvɛːlən] ГЛАГ рефл

1. quälen (leiden):

sich quälen
męczyć się
sie quält sich jeden Morgen aus dem Bett
ona z trudem wstaje każdego ranka z łóżka
sie quält sich mit Zweifeln
[ona] zadręcza się wątpliwościami

2. quälen (sich herumquälen):

sich mit etw quälen
zadręczać się czymś
er quälte sich durch den Roman
[on] przemęczył się przez tę powieść

I. gequä̱lt [gə​ˈkvɛːlt] ПРИЛ

gequält Lächeln:

gequält
wymuszony

II. gequä̱lt [gə​ˈkvɛːlt] НРЧ

gequält lächeln:

gequält
nieszczerze

I. quä̱lend ПРИЛ attr

quälend Schmerzen
dokuczliwy
quälend Ungewissheit
dręczący
quälend Arbeit
męczący

II. quä̱lend НРЧ

quälend langsam
bardzo wolno
Präsens
ichquäle
duquälst
er/sie/esquält
wirquälen
ihrquält
siequälen
Präteritum
ichquälte
duquältest
er/sie/esquälte
wirquälten
ihrquältet
siequälten
Perfekt
ichhabegequält
duhastgequält
er/sie/eshatgequält
wirhabengequält
ihrhabtgequält
siehabengequält
Plusquamperfekt
ichhattegequält
duhattestgequält
er/sie/eshattegequält
wirhattengequält
ihrhattetgequält
siehattengequält
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

quälende Langeweile
męcząca nuda f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Verb peinigen für ‚Schmerzen zufügen, quälen‘, mhd.
de.wikipedia.org
Tierquälerei ist das Quälen, Misshandeln oder unnötige Töten von Tieren.
de.wikipedia.org
Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird.
de.wikipedia.org
Als sie zurück in die Stadt kehrt, ist die Polizei völlig durchgedreht: sie quälen Zivilisten und töten Unschuldige.
de.wikipedia.org
Den Wissenschaftler quälten sein Leben lang chronische Rücken- und Augenleiden, Schlafstörungen und Depressionen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците