Psy̱che <‑, ‑n> [ˈpsyːçə] СЪЩ f
- Psyche
- psychika f
Su̱che <‑, ‑n> [ˈzuːxə] СЪЩ f
- Suche
- szukanie ср
- Suche
- wyszukiwanie ср
- die Suche [nach jdm/etw]
- poszukiwanie ср [kogoś/czegoś]
- auf der Suche nach jdm/etw sein
- poszukiwać kogoś/czegoś
- auf der Suche nach einer Wohnung sein
- szukać mieszkania
- sich auf die Suche nach jdm/etw begeben [o. machen]
- wyruszać [св wyruszyć] na poszukiwania kogoś/czegoś
- rückwärtsgerichtete Suche ИНФОРМ
- wyszukiwanie wsteczne
Leucin <‑s, no pl
> [lɔɪˈtsiːn] СЪЩ ср
- Leucin БИОЛ, ХИМ
- leucyna f
I. su̱chen [ˈzuːxən] ГЛАГ прх
1. suchen (zu finden versuchen):
- suchen
- szukać [св po‑]
- was suchst du?
- czego szukasz?
- diese Aufführung sucht ihresgleichen
- to przedstawienie ср nie ma sobie równych
2. suchen (zu erreichen trachten):
- etw zu vergessen suchen
- próbować [св s‑] coś zapomnieć
- [bei jdm] Schutz suchen
- szukać [u kogoś] schronienia
- er hat hier nichts zu suchen! разг
- [on] nie ma tu czego szukać! разг
3. suchen ИНФОРМ:
- suchen
- szukać
- suchen
- wyszukiwać
- etw in einer Datei suchen
- szukać czegoś w pliku
- suchen und ersetzen ИНФОРМ
- wyszukać i zastąpić [lub zamienić]
II. su̱chen [ˈzuːxən] ГЛАГ нпрх
1. suchen (zu finden versuchen):
- suchen
- poszukiwać
- nach jdm/etw suchen
- poszukiwać kogoś/czegoś
- sie suchte nach Worten
- szukała słów
- such!
- szukaj!
- da kannst du lange suchen разг
- możesz szukać w nieskończoność
2. suchen (tasten nach):
- [mit der Hand] nach der Klingel suchen
- szukać [ręką] klamki
I. si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, nom
- sie
- ona
- sie ist nicht da
- nie ma jej
- da kommt sie!
- [ona] idzie!
- wo bleibt Julia? – da ist sie ja!
- gdzie jest Julia? – tu jest!
- wenn ich sie wäre
- gdybym był nią [lub na jej miejscu]
- du bist größer als sie
- jesteś wyższy niż ona
- ist dein Hund ein Er oder eine Sie?
- twój pies м to samiec м czy suka f
- wo hast du die Zeitschrift? – sie liegt auf dem Tisch
- gdzie masz to czasopismo? – [ono] leży na stole
II. si̱e̱1 [ziː] PRON pers, 3. pers sing, f, вин
- sie
- ją
- er begleitet sie
- on jej towarzyszy
- ich werde sie anrufen
- zadzwonię do niej
- ich treffe sie heute Abend
- spotkam się z nią dziś wieczorem
- das ist eine Karte von Gerd, willst du sie lesen?
- to jest pocztówka f od Gerarda, chcesz ją przeczytać?
- mit ihm bin ich gut befreundet, aber sie kenne ich noch nicht
- z nim jestem zaprzyjaźniony, ale jej jeszcze nie znam
- die Bücher sind für sie
- te książki fpl są dla niej
| ich | suche |
|---|---|
| du | suchst |
| er/sie/es | sucht |
| wir | suchen |
| ihr | sucht |
| sie | suchen |
| ich | suchte |
|---|---|
| du | suchtest |
| er/sie/es | suchte |
| wir | suchten |
| ihr | suchtet |
| sie | suchten |
| ich | habe | gesucht |
|---|---|---|
| du | hast | gesucht |
| er/sie/es | hat | gesucht |
| wir | haben | gesucht |
| ihr | habt | gesucht |
| sie | haben | gesucht |
| ich | hatte | gesucht |
|---|---|---|
| du | hattest | gesucht |
| er/sie/es | hatte | gesucht |
| wir | hatten | gesucht |
| ihr | hattet | gesucht |
| sie | hatten | gesucht |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Anders als ähnliche Filme, in denen die Taten von Serienmördern oft sehr schockierend dargestellt werden, lebt dieser Film von der Erforschung der Psyche von Serienkillern.
de.wikipedia.org Dies bedeutet, dass etwa die in einem Traum als manifeste Trauminhalte auftretenden Personen „auf subjektive, gänzlich der eigenen Psyche angehörende Faktoren bezogen werden“.
de.wikipedia.org Der Rückstoß kann sogar die Psyche des Schützen negativ beeinflussen, wenn dieser Angst davor entwickelt.
de.wikipedia.org Die Psyche des Pastors kollabierte; er erlitt einen Wutanfall.
de.wikipedia.org Das Anpassungssystem läuft aus dem Ruder, Psyche und Organe erkranken.
de.wikipedia.org