PRÜGELN - немски-полски превод

I. prü̱geln [ˈpryːgəln] ГЛАГ прх

prügeln

bić [св z‑]

damals mussten sie ihn in die Schule prügeln

musieli go wtedy kijem zaganiać do szkoły

II. prü̱geln [ˈpryːgəln] ГЛАГ нпрх

prügeln

dać lanie

III. prü̱geln [ˈpryːgəln] ГЛАГ рефл

sich mit jdm [wegen etw] prügeln

bić [св po‑] się z kimś [z powodu czegoś]

sich um etw prügeln

bić [св po‑] się o coś

die Jungs haben sich um das schöne Mädchen geprügelt

chłopcy pobili się o tę ładną dziewczynę

Prü̱gel <‑s, ‑> [ˈpryːgəl] СЪЩ м

1. Prügel (Knüppel):

Prügel

kij м

Prügel

pałka f

2. Prügel мн:

Prügel (Schläge)

baty мн разг

Prügel (Strafe)

lanie ср разг

Prügel bekommen [o. beziehen]

dostawać [св dostać] lanie

jdm eine [gehörige] Tracht Prügel verpassen

sprawić komuś lanie

Präsens

ich	prügle / prügele
du	prügelst
er/sie/es	prügelt
wir	prügeln
ihr	prügelt
sie	prügeln

Präteritum

ich	prügelte
du	prügeltest
er/sie/es	prügelte
wir	prügelten
ihr	prügeltet
sie	prügelten

Perfekt

ich	habe	geprügelt
du	hast	geprügelt
er/sie/es	hat	geprügelt
wir	haben	geprügelt
ihr	habt	geprügelt
sie	haben	geprügelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprügelt
du	hattest	geprügelt
er/sie/es	hatte	geprügelt
wir	hatten	geprügelt
ihr	hattet	geprügelt
sie	hatten	geprügelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Arbeitsrechtlich waren körperliche Züchtigungen Teil des Strafkatalogs, Prügel, Nahrungsentzug und lange Arbeitszeiten waren an der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Wer Deutsch sprach oder nach einem Deutschen aussah, wurde tätlich angegriffen, mit Prügel bedroht und teilweise schwer misshandelt.

de.wikipedia.org

Einige der Frauen, die verbal und mit Prügeln und Steinen die Parteigrößen angegriffen hatten, sollten ebenfalls verhaftet werden.

de.wikipedia.org

Der erste Akt beginnt mit einer Prügel- und schließt mit einer Saufscene in der Schenke.

de.wikipedia.org

Es drohen Prügel, wenn nicht rechtzeitig zurückgezahlt wird.

de.wikipedia.org