PRÄGEN - немски-полски превод

I. prä̱gen [ˈprɛːgən] ГЛАГ прх

1. prägen (prägend herstellen):

prägen Münzen

bić

prägen Münzen

wybijać [св wybić]

2. prägen (aufprägen):

prägen Metall, Leder, Papier

wytłaczać [св wytłoczyć]

ein Wappen auf [o. in] etw вин prägen

grawerować [св wy‑] na czymś godło

3. prägen:

prägen (formen) (Erlebnis)

kształtować [св u‑]

sein Schicksal hat ihn geprägt

los м go ukształtował

4. prägen (charakteristisch sein):

prägen Landschaft

być charakterystycznym

die alten Häuser prägen das Stadtbild

stare domy mpl są charakterystyczne dla panoramy miasta

5. prägen ЛИНГВ:

prägen Begriff

ukuć

prägen Begriff

tworzyć [св u‑]

II. prä̱gen [ˈprɛːgən] ГЛАГ рефл (einprägen)

etw prägte sich jdm ins Gedächtnis

coś wryło [lub wbiło] się komuś w pamięć

Präsens

ich	präge
du	prägst
er/sie/es	prägt
wir	prägen
ihr	prägt
sie	prägen

Präteritum

ich	prägte
du	prägtest
er/sie/es	prägte
wir	prägten
ihr	prägtet
sie	prägten

Perfekt

ich	habe	geprägt
du	hast	geprägt
er/sie/es	hat	geprägt
wir	haben	geprägt
ihr	habt	geprägt
sie	haben	geprägt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geprägt
du	hattest	geprägt
er/sie/es	hatte	geprägt
wir	hatten	geprägt
ihr	hattet	geprägt
sie	hatten	geprägt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die vier Türme, die heute immer noch das Bild des Schlosses prägen, stammen aus dem 13. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Folgen seiner Krankheiten prägten sein späteres Leben.

de.wikipedia.org

Die Lebensgewohnheiten und Abläufe des Bauernhofes prägten sein späteres Leben.

de.wikipedia.org

Sie prägen den sortentypischen Geschmack grundlegend und tragen zugleich dazu bei, die Inhalation des Zigarettenrauches zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Kopien und Panscherei wurde es üblich, den Namen der Brauerei ins Glas prägen zu lassen.

de.wikipedia.org