NIEDERWERFEN - немски-полски превод

I. ni̱e̱der|werfen ГЛАГ прх irr

1. niederwerfen geh (besiegen):

niederwerfen Gegner

powalić

2. niederwerfen geh (niederschlagen):

niederwerfen Aufstand

tłumić [св s‑]

3. niederwerfen (erschüttern):

niederwerfen

poruszać [св poruszyć]

niederwerfen

wstrząsać [св wstrząsnąć]

II. ni̱e̱der|werfen ГЛАГ рефл irr

sich [vor jdm] niederwerfen

padać [св paść] [przed kimś] na kolana

Präsens

ich	werfe	mich	nieder
du	wirfst	dich	nieder
er/sie/es	wirft	sich	nieder
wir	werfen	uns	nieder
ihr	werft	euch	nieder
sie	werfen	sich	nieder

Präteritum

ich	warf	mich	nieder
du	warfst	dich	nieder
er/sie/es	warf	sich	nieder
wir	warfen	uns	nieder
ihr	warft	euch	nieder
sie	warfen	sich	nieder

Perfekt

ich	habe	mich	niedergeworfen
du	hast	dich	niedergeworfen
er/sie/es	hat	sich	niedergeworfen
wir	haben	uns	niedergeworfen
ihr	habt	euch	niedergeworfen
sie	haben	sich	niedergeworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	niedergeworfen
du	hattest	dich	niedergeworfen
er/sie/es	hatte	sich	niedergeworfen
wir	hatten	uns	niedergeworfen
ihr	hattet	euch	niedergeworfen
sie	hatten	sich	niedergeworfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es gibt dabei je nach Religion und Konfession unterschiedliche Körperhaltungen und Gesten: stehen, knien, niederwerfen, den Kopf senken, die Hände erheben oder falten.

de.wikipedia.org

Er kann sich schnell von Baum zu Baum bewegen und bei Gefahr lässt er sich senkrecht am Baumstamm niederwerfen.

de.wikipedia.org

Auf der Anhöhe links unten ist ein König mit Gefolge eingetroffen, vor dem sich einige Arbeiter niederwerfen.

de.wikipedia.org

Die Krankheit, die den Betenden des Psalms niedergeworfen hat, könnte z. B. als Aussatz gedeutet werden.

de.wikipedia.org

Das Christentum sollte jedoch durch die Verwüstung nicht niedergeworfen bleiben.

de.wikipedia.org