Преводи за „nachprüfen“ в немски » полски речника

na̱ch|prüfen ГЛАГ прх, нпрх

nachprüfen Richtigkeit:

nachprüfen

sprawdzać [св sprawdzić]

nachprüfen, ob/wann ...

sprawdzić, czy/kiedy...

Примери за nachprüfen

nachprüfen, ob/wann ...

sprawdzić, czy/kiedy...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Bei einer der eher seltenen polizeilichen Kontrollen können Abweichungen zwischen der Codierung und dem Besitzer einfach erkannt werden und im Zweifelsfall ein Diebstahlsverdacht nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org

Dass diese Teilmengen Untergruppen sind, ist leicht nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Wird ein Fabrikationsfehler festgestellt, so wird die betreffende Presse sofort angehalten, und alle bisher erfolgten Pressungen werden nachgeprüft.

de.wikipedia.org

Aus der Garantie effektiven Rechtsschutzes folgt grundsätzlich die Pflicht der Gerichte, die angefochtenen Verwaltungsakte in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht vollständig nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Es wäre sinnvoll nachzuprüfen, inwieweit die eingesetzten Testkits ansatzweise Infektionen durch Babesia divergens erfassen können.

de.wikipedia.org

Ich werde das Gericht bitten, dieses Urteil noch einmal nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Nicht jeder Vorgang, in dem ein Polizeibeamter Informationen nachprüft, wird als „Durchsuchung“ angesehen.

de.wikipedia.org

Er hielt sich nicht der Mühe für überhoben, da von neuen die Fundamente nachzuprüfen, wo die meisten fröhlich weiterbauten.

de.wikipedia.org

Dazu warb er zwei erfahrene Fechter an, die alle ihm bekannten Techniken nachprüfen und verfeinern mussten, bis sie in perfektionierter Form abgemalt werden konnten.

de.wikipedia.org

Für die Konvergenz der Störungsreihe gibt es allerdings keine genauen Regeln; sie muss im konkreten Fall explizit nachgeprüft werden.

de.wikipedia.org