NACHFOLGEN - немски-полски превод

na̱ch|folgen ГЛАГ нпрх +sein

1. nachfolgen geh (folgen):

jdm/etw nachfolgen

iść [св pójść] za kimś/czymś

die Trauergäste folgten dem Sarg nach

goście mpl żałobni szli za trumną

2. nachfolgen (Nachfolger werden):

nachfolgen

następować [св nastąpić] po kimś/czymś

er wird seinem Vater in der Unternehmensleitung nachfolgen

on przejmie po ojcu kierownictwo firmy

Präsens

ich	folge	nach
du	folgst	nach
er/sie/es	folgt	nach
wir	folgen	nach
ihr	folgt	nach
sie	folgen	nach

Präteritum

ich	folgte	nach
du	folgtest	nach
er/sie/es	folgte	nach
wir	folgten	nach
ihr	folgtet	nach
sie	folgten	nach

Perfekt

ich	bin	nachgefolgt
du	bist	nachgefolgt
er/sie/es	ist	nachgefolgt
wir	sind	nachgefolgt
ihr	seid	nachgefolgt
sie	sind	nachgefolgt

Plusquamperfekt

ich	war	nachgefolgt
du	warst	nachgefolgt
er/sie/es	war	nachgefolgt
wir	waren	nachgefolgt
ihr	wart	nachgefolgt
sie	waren	nachgefolgt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Amt des Oberhauptes wird matrilinear vererbt, sodass üblicherweise der Erstgeborene von der ältesten Schwester nachfolgt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig predigte er aber Weltabkehr und forderte die, die ihm nachfolgen wollten, dazu auf, sich von ihren Frauen und Kindern abzuwenden ().

de.wikipedia.org

Für den Fall des Versagens sollte ein Dienstfahrzeug zum Abschleppen nachfolgen.

de.wikipedia.org

Als barracadier wird ein Stier bezeichnet, der dem raseteur während dessen Aktion soweit bis zur Barrikade nachfolgt, dass er auf dem Hindernis aufschlägt.

de.wikipedia.org

Da er seinem Vater nicht direkt in der Herrschaft nachfolgte, galt er zu dessen Lebzeiten sicher nicht als Thronerbe.

de.wikipedia.org