mịtleid[s]voll ПРИЛ НРЧ
mitleid[s]voll → mitleidig
I. mịtleidig ПРИЛ
1. mitleidig (mitfühlend):
- mitleidig Seele, Mensch
- litościwy
2. mitleidig ирон (verächtlich):
- mitleidig Lächeln
- pełen politowania
II. mịtleidig НРЧ
1. mitleidig (voller Mitgefühl):
- mitleidig helfen
- litościwie
2. mitleidig ирон (verächtlich):
- mitleidig lächeln
- z politowaniem
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie wurde nackt festgebunden, doch eine mitleidige Frau, die ihr auch den Kontakt zum Vater vermittelt hatte, befreite sie und gab ihr etwas Kleidung.
de.wikipedia.org Als aber die Göttin ihn mitleidig küsst, kehrt er ins Leben zurück und gesundet zusehends.
de.wikipedia.org Diese sind teils mitleidig, teils spöttisch und beleidigend formuliert.
de.wikipedia.org Damals hätten mitleidige Stadtbewohner den hungrigen Kindern Nahrungsmittel aus den Fenstern ihrer Häuser gereicht, woran der heutige Brauch erinnert.
de.wikipedia.org Je nach dem situativen Kontext dient es auch als Ausdruck mitleidiger Geringschätzung oder als beleidigendes Schimpfwort.
de.wikipedia.org