LOCKEND - немски-полски превод

I. lọckend ПРИЛ

lockend Möglichkeit:

lockend: kuszący

II. lọckend НРЧ

lockend aussehen: kusząco

lockend klingen: zachęcająco

I. lọcken [ˈlɔkən] ГЛАГ прх

1. locken (kräuseln):

locken Haare: zakręcić

sich дат das Haar locken lassen: robić [св z‑] sobie loki

2. locken (verlockend sein):

locken Person: kusić [св s‑]

ein lockenes Angebot: kusząca propozycja f

das Angebot lockt mich sehr: ta oferta f bardzo mnie kusi

mich lockt es jedes Jahr in die Karibik: co roku ciągnie mnie na Karaiby

3. locken (anlocken):

locken Tier, Person: wabić [св z‑]

ein Tier in einen Käfig locken: zwabić zwierzę do klatki

jdn in einen Hinterhalt [o. eine Falle] locken: zwabić kogoś w zasadzkę [lub pułapkę]

II. lọcken [ˈlɔkən] ГЛАГ рефл

locken: kręcić [св s‑] się

seine Haare locken sich: on ma kręcone włosy

gelocktes Haar: loki mpl

gelọckt [gəˈlɔkt] ПРИЛ

gelockt Haare: kręcony

gelockt Mensch: kędzierzawy

sie hatte langes gelocktes Haar: [ona] miała długie kręcone włosy

seine Frau war schwarzhaarig und gelockt: jego żona f była czarnowłosa i kędzierzawa

Präsens
ich	locke
du	lockst
er/sie/es	lockt
wir	locken
ihr	lockt
sie	locken

Präteritum
ich	lockte
du	locktest
er/sie/es	lockte
wir	lockten
ihr	locktet
sie	lockten

Perfekt
ich	habe	gelockt
du	hast	gelockt
er/sie/es	hat	gelockt
wir	haben	gelockt
ihr	habt	gelockt
sie	haben	gelockt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gelockt
du	hattest	gelockt
er/sie/es	hatte	gelockt
wir	hatten	gelockt
ihr	hattet	gelockt
sie	hatten	gelockt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das dritte Bild (Kloster) erreiche eine „gewisse Feierlichkeit mit Beihilfe der Orgel und durch den Gegensatz asketischer Nonnenmusik zu der weltlich lockenden Lyrik des Sonnenritters.

de.wikipedia.org

Unter seinen zahlreichen Novellen finden sich manche, in denen er subtil und mit psychologischem Geschick die Handlungsmotive des Protagonisten ausleuchtet, so etwa die eines Mörders in 'Das lockende Blut'.

de.wikipedia.org

Lockende Sterne ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952.

de.wikipedia.org

Dann macht er sich reisefertig, mietet ein Pferd und verlässt die Stadt, entschlossen, nicht zurückzukehren, bis ihm der lockende Versuch gelungen.

de.wikipedia.org

Das Weibchen zerteilt anfangs die vom Männchen gebrachte Beute und verfüttert sie unter lockenden Lauten an die Nestlinge.

de.wikipedia.org