Преводи за „leergefegt“ в немски » полски речника

le̱e̱rgefegtALT ПРИЛ

leergefegt → leer

Вижте също: leer

I . le̱e̱r [leːɐ̯] ПРИЛ

1. leer (ohne Inhalt):

leer Glas, Ähre

pusty

leer Zimmer

nieumeblowany

leer Seite

czysty

mit leerem Magen

z pustym żołądkiem

mit leeren Händen dastehen

stać z pustymi rękoma

2. leer (menschenleer):

leer Gebiet, Raum

pusty

leer Gebiet, Raum

opuszczony

leer Gebiet, Raum

opustoszały

die Straßen waren wie leer gefegt

ulice fpl były opustoszałe

3. leer прин (nichts sagend):

leere Versprechungen

obietnice fpl bez pokrycia

leere Versprechungen

obiecanki fpl

leere Worte

puste słowa ntpl

(ausdrucklos) seine Augen waren leer

jego wzrok м był pusty

II . le̱e̱r [leːɐ̯] НРЧ

die Wohnung steht leer

mieszkanie ср stoi puste

leer stehend

pusto stojący

eine leer stehende Wohnung

pustostan м

seinen Teller leer essen

zjeść wszystko

sich leer fühlen

czuć pustkę

leer laufen (Motor)

pracować na biegu jałowym [lub luzie разг ]

Phrases:

[bei etw] leer ausgehen

odejść [skądś] z kwitkiem

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Alles ist wie leergefegt und teilweise zerstört, von den unheimlichen Leuchtbällen ist keine Spur mehr zu sehen.

de.wikipedia.org

So eint die Begeisterung für eine mexikanische Telenovela alle politischen Fraktionen, zur Sendezeit sind die Straßen wie leergefegt.

de.wikipedia.org

Durch die Supernova-Explosionen entstehen in der Gasscheibe auch so genannte, durch das beschleunigte und ionisierte Gas leergefegte Räume.

de.wikipedia.org

Leergefegte Straßen während der Mittagszeit gehören im Sommer daher zum Alltag.

de.wikipedia.org

Die umliegenden Inseln wurden durch die Druckwellen bis in 10 Kilometer Entfernung leergefegt.

de.wikipedia.org

Ganze Dörfer zogen mit Wagengespannen in die Wälder, welche nach der Streugewinnung teilweise wie leergefegt aussahen.

de.wikipedia.org

Die Jagdgründe waren jedoch alsbald leergefegt und es mussten neue Jagdgebiete erschlossen werden.

de.wikipedia.org