KLAMMERN - немски-полски превод

I. klạmmern [ˈklamɐn] ГЛАГ прх

1. klammern (zusammenheften):

klammern

spinać [св spiąć]

einen Zettel [an etw вин] klammern

przypinać [св przypiąć] kartkę [do czegoś]

2. klammern МЕД (schließen):

eine Wunde klammern

zakładać [св założyć] klamerkę na ranę

II. klạmmern [ˈklamɐn] ГЛАГ нпрх СПОРТ

klammern (Boxer)

klinczować

klammern (Boxer)

stosować [св za‑] klincz

III. klạmmern [ˈklamɐn] ГЛАГ рефл

1. klammern (festhalten):

sich an jdn/etw klammern

kurczowo trzymać się kogoś/czegoś

2. klammern fig (nicht aufgeben):

sich an eine Hoffnung klammern

żywić nadzieję

sich an die Vorstellung klammern, dass ...

trwać w przekonaniu, że...

Klạmmer <‑, ‑n> [ˈklamɐ] СЪЩ f

1. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

klamerka f [lub spinacz м ] do bielizny

2. Klammer (Büroklammer, Heftklammer):

Klammer

spinacz м

3. Klammer (Haarklammer):

Klammer

spinka f

4. Klammer МЕД:

Klammer (Wundklammer)

klamerka f

Klammer (Zahnklammer)

aparat м korekcyjny

5. Klammer (Textsymbol):

[runde] Klammer

[okrągły] nawias м

eckige/spitze/geschweifte Klammer

nawias kwadratowy/ostrokątny/klamrowy

in Klammern

w nawiasie

ein Wort in Klammer[n] setzen

ujmować [св ująć] słowo w nawias

Klammer auf

otwierać [св otworzyć] nawias

Klammer zu

zamknąć nawias

6. Klammer MATH:

die Klammern auflösen

pozbywać [св pozbyć] się nawiasu

die Klammern auflösen

usuwać [св usunąć] nawias

Präsens

ich	klammere
du	klammerst
er/sie/es	klammert
wir	klammern
ihr	klammert
sie	klammern

Präteritum

ich	klammerte
du	klammertest
er/sie/es	klammerte
wir	klammerten
ihr	klammertet
sie	klammerten

Perfekt

ich	habe	geklammert
du	hast	geklammert
er/sie/es	hat	geklammert
wir	haben	geklammert
ihr	habt	geklammert
sie	haben	geklammert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geklammert
du	hattest	geklammert
er/sie/es	hatte	geklammert
wir	hatten	geklammert
ihr	hattet	geklammert
sie	hatten	geklammert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Eine Eigenart der italienischen Kavallerie ist, dass die Regimentsnummern in Klammern nachgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.

de.wikipedia.org

Sie klammern sich ans Leben, und die Einbalsamierung der Toten wird bald eine wichtige Kunst.

de.wikipedia.org

Abweichend von den Bestimmungen der Soldatenlaufbahnverordnung werden bei den Kurzbezeichnungen in der Praxis die Klammern häufig weggelassen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.

de.wikipedia.org