Преводи за „kauzig“ в немски » полски речника

I . ka̱u̱zig ПРИЛ

kauzig

dziwaczny

kauzig

osobliwy

II . ka̱u̱zig НРЧ

kauzig

dziwacznie

kauzig

osobliwie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

In seinem Repertoire fanden sich häufig „kauzig-komische Typen, … großmäulige Prahlhänse und zänkische Meckerer“.

de.wikipedia.org

Anders als seine deutschen Zeitgenossen zeichne Keller den Kleinbürger jedoch nicht als kauzigen Individualisten, der dem schwindenden Idyll nachtrauert.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist der Film aber auch deshalb, weil er neben der Figur des Sidekicks (des tollpatschigen und/oder kauzigen Begleiter des Helden) auch das sog.

de.wikipedia.org

Seine Kunst wird durch spontane Niederschrift und einen mitunter kauzigen Humor bestimmt.

de.wikipedia.org

Mit Dixie begibt er sich zum kauzigen Alten, der in seinem Bahnhofshäuschen am Rand des Bergbaugebietes alle geretteten Tiere untergebracht hat.

de.wikipedia.org

Ihr kauziger Titel: Ein Ohr wäscht das andere.

de.wikipedia.org

In der Regel verkörperte Siedhoff vor der Kamera knorrige und kauzige, alte Typen aller Arten.

de.wikipedia.org

Kirsten galt als kauzig, exzentrisch, chaotisch und er war Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Der geschickte Rhythmus und die kauzigen, originell herausgearbeiteten Charaktere überdecken einige Ungereimtheiten.

de.wikipedia.org

Meist war er in kleinen Rollen als kauzige oder humorige Type zu sehen.

de.wikipedia.org