I. kalkuli̱e̱ren* [kalkuˈliːrən] ГЛАГ нпрх
1. kalkulieren ТЪРГ (veranschlagen):
- genau/vorsichtig kalkulieren
-
II. kalkuli̱e̱ren* [kalkuˈliːrən] ГЛАГ прх (veranschlagen)
- kalkulieren Gewinnspanne, Kosten
-
- kalkulieren Preis
-
| ich | kalkuliere |
|---|---|
| du | kalkulierst |
| er/sie/es | kalkuliert |
| wir | kalkulieren |
| ihr | kalkuliert |
| sie | kalkulieren |
| ich | kalkulierte |
|---|---|
| du | kalkuliertest |
| er/sie/es | kalkulierte |
| wir | kalkulierten |
| ihr | kalkuliertet |
| sie | kalkulierten |
| ich | habe | kalkuliert |
|---|---|---|
| du | hast | kalkuliert |
| er/sie/es | hat | kalkuliert |
| wir | haben | kalkuliert |
| ihr | habt | kalkuliert |
| sie | haben | kalkuliert |
| ich | hatte | kalkuliert |
|---|---|---|
| du | hattest | kalkuliert |
| er/sie/es | hatte | kalkuliert |
| wir | hatten | kalkuliert |
| ihr | hattet | kalkuliert |
| sie | hatten | kalkuliert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch Produktschutz kann der kalkulierte Umsatz im Produktlebenszyklus erreicht werden, da Verluste wegen Produktpiraterie und Nachahmung verhindert werden.
de.wikipedia.org Das Bild wirkt durch seine Größe, das Panoramaformat, die perspektivisch kalkulierten Proportionen der Treidlergruppe und die Tiefenperspektive der Landschaftsdarstellung.
de.wikipedia.org Das Konzept sieht hinsichtlich der Preiskalkulation vor, dass 'von unten nach oben' kalkuliert wird.
de.wikipedia.org Die Bauzeit wurde 1988 mit 34 Monaten kalkuliert.
de.wikipedia.org Da es sich um eine vergangenheitsorientierte Rechnung handelt, können mit ihr weder zukünftige Angebotspreise kalkuliert, noch das Betriebsergebnis geplant werden.
de.wikipedia.org