ISOLIEREN - немски-полски превод

I. isoli̱e̱ren* [izo​ˈliːrən] ГЛАГ прх

1. isolieren ТЕХ (abdichten):

etw [gegen Kälte/Wärme] isolieren

izolować [св za‑] coś [od zimna/ciepła]

2. isolieren (absondern):

jdn [von jdm/etw] isolieren Häftlinge

izolować [св od‑] kogoś [od kogoś/czegoś]

isoliert leben

żyć w odosobnieniu

die Virusträger wurden von den anderen Patienten isoliert

chorzy mpl zarażeni wirusem zostali odizolowani od reszty pacjentów

II. isoli̱e̱ren* [izo​ˈliːrən] ГЛАГ рефл

sich [von jdm/etw] isolieren

izolować [св od‑] się [od kogoś/czegoś]

sich von seiner Umgebung isolieren

izolować się od otoczenia

Präsens

ich	isoliere
du	isolierst
er/sie/es	isoliert
wir	isolieren
ihr	isoliert
sie	isolieren

Präteritum

ich	isolierte
du	isoliertest
er/sie/es	isolierte
wir	isolierten
ihr	isoliertet
sie	isolierten

Perfekt

ich	habe	isoliert
du	hast	isoliert
er/sie/es	hat	isoliert
wir	haben	isoliert
ihr	habt	isoliert
sie	haben	isoliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	isoliert
du	hattest	isoliert
er/sie/es	hatte	isoliert
wir	hatten	isoliert
ihr	hattet	isoliert
sie	hatten	isoliert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aus dem Bakterienpellet lassen sich die Plasmide isolieren.

de.wikipedia.org

Ökonomisch wurde das Land durch den Krieg isoliert.

de.wikipedia.org

Sein Gemälde fokussiert einzig auf die Darstellung der beiden Personen beziehungsweise ihrer isoliert scheinenden Hände und Köpfe.

de.wikipedia.org

Technologische Katastrophen könnten nicht mehr auf isolierte Betriebsstörungen, Bedienungsfehler oder höhere Gewalt zurückgeführt werden.

de.wikipedia.org

Der Standort ist durch die umliegende Wüste ökologisch isoliert.

de.wikipedia.org