I. idioma̱tisch [idi̯oˈmaːtɪʃ] ПРИЛ ЛИНГВ
- idiomatisch Wendung
-
II. idioma̱tisch [idi̯oˈmaːtɪʃ] НРЧ ЛИНГВ
- idiomatisch richtige Übersetzung
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- idiomatisch richtige Übersetzung
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dies mag für Interferenzen genauso gelten wie für idiomatische Wendungen, nicht adäquaten Wortgebrauch etc.
de.wikipedia.org Es war eine nach Ausdrucksabsichten geordnete zweisprachige Phraseologie, die zur Versprachlichung eines Grundgedankens mehrere idiomatische Lösungen anbot.
de.wikipedia.org Es handelt sich dabei um zweigliedrige Phraseme, die in der Regel aus einem bildhaften A-Teil und einem idiomatischen B-Teil – der manchmal unausgesprochen bleibt – bestehen.
de.wikipedia.org Es sind relativ kurze Artikel, die sehr häufige idiomatische Zweifel aufwerfen und lösen.
de.wikipedia.org Ganze Phrasen kommen als Lexeme insbesondere dann in Betracht, „wenn ihnen eine idiomatische (nicht-transparente) Bedeutung zukommt.
de.wikipedia.org