HINZUSETZEN - немски-полски превод

I. hinzu̱|setzen ГЛАГ прх geh (zusätzlich äußern)

hinzusetzen

dodawać [св dodać]

II. hinzu̱|setzen ГЛАГ рефл geh (dazusetzen)

sich zu jdm hinzusetzen

dosiadać [св dosiąść] się do kogoś

I. hịn|setzen ГЛАГ прх

1. hinsetzen (niedersetzen):

hinsetzen Person

sadzać [св posadzić]

2. hinsetzen (absetzen):

hinsetzen Kiste, Tasche, Tasse

stawiać [св postawić]

II. hịn|setzen ГЛАГ рефл

hinsetzen

siadać [св usiąść]

setz dich gerade hin!

usiądź prosto!

Präsens

ich	setze	hinzu
du	setzt	hinzu
er/sie/es	setzt	hinzu
wir	setzen	hinzu
ihr	setzt	hinzu
sie	setzen	hinzu

Präteritum

ich	setzte	hinzu
du	setztest	hinzu
er/sie/es	setzte	hinzu
wir	setzten	hinzu
ihr	setztet	hinzu
sie	setzten	hinzu

Perfekt

ich	habe	hinzugesetzt
du	hast	hinzugesetzt
er/sie/es	hat	hinzugesetzt
wir	haben	hinzugesetzt
ihr	habt	hinzugesetzt
sie	haben	hinzugesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinzugesetzt
du	hattest	hinzugesetzt
er/sie/es	hatte	hinzugesetzt
wir	hatten	hinzugesetzt
ihr	hattet	hinzugesetzt
sie	hatten	hinzugesetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Getroffene Spieler müssen sich hinsetzen oder das Spielfeld verlassen, sich dabei aber den Spieler merken, der sie getroffen hat.

de.wikipedia.org

Damit sich die Bergleute während des Umkleidens auch hinsetzen können, sind in regelmäßigen Abständen durchgehende Bänke fest am Boden montiert.

de.wikipedia.org

Die Kissen haben kleine, unsichtbare Luftlöcher, aus denen die Luft beim Hinsetzen hinaus strömen kann.

de.wikipedia.org

Als sie fällt, hilft ihr niemand auf und als sie sich zu anderen Mädchen hinsetzt, stehen diese auf und gehen.

de.wikipedia.org

Die Symptome zwingen den Erkrankten zum Hinsetzen oder -legen, worunter die Beschwerden meistens rasch nachlassen.

de.wikipedia.org