HINWENDEN - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. hịn|wenden ГЛАГ прх irr

etw zu jdm hinwenden Kopf: zwracać [св zwrócić] coś do kogoś

II. hịn|wenden ГЛАГ рефл irr

sich zu jdm hinwenden: zwracać [св zwrócić] się do kogoś

wo soll ich mich in dieser Angelegenheit hinwenden? fig: gdzie mam się zwrócić w tej sprawie?

Präsens
ich	wende	hin
du	wendest	hin
er/sie/es	wendet	hin
wir	wenden	hin
ihr	wendet	hin
sie	wenden	hin

Präteritum
ich	wandte / wendete	hin
du	wandtest / wendetest	hin
er/sie/es	wandte / wendete	hin
wir	wandten / wendeten	hin
ihr	wandtet / wendetet	hin
sie	wandten / wendeten	hin

Perfekt
ich	habe	hingewandt / hingewendet
du	hast	hingewandt / hingewendet
er/sie/es	hat	hingewandt / hingewendet
wir	haben	hingewandt / hingewendet
ihr	habt	hingewandt / hingewendet
sie	haben	hingewandt / hingewendet

Plusquamperfekt
ich	hatte	hingewandt / hingewendet
du	hattest	hingewandt / hingewendet
er/sie/es	hatte	hingewandt / hingewendet
wir	hatten	hingewandt / hingewendet
ihr	hattet	hingewandt / hingewendet
sie	hatten	hingewandt / hingewendet

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw zu jdm hinwenden Kopf: zwracać [св zwrócić] coś do kogoś

sich zu jdm hinwenden: zwracać [св zwrócić] się do kogoś

wo soll ich mich in dieser Angelegenheit hinwenden? fig: gdzie mam się zwrócić w tej sprawie?

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Arten mit Verbreitungsgebieten in kühleren Klimazonen nehmen bei Sonnenschein Sonnenbäder, indem sie die Flügel leicht abspreizen und sich zur Sonne hinwenden.

de.wikipedia.org

Sie ist zur Bildmitte hingewendet, wohingegen das Jesuskind mit dem Rücken zur Bildmitte gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Dabei wird jeweils der Flügel, zu dem sich der Kopf hinwendet, fallen gelassen und leicht geöffnet.

de.wikipedia.org

Zugleich solle man sich hinwenden „zu seines Nächsten heilsamer Hilfeleistung“.

de.wikipedia.org

Protagonist der Geschichte ist der Assistent eines Priesters, der erst an seinem Glauben zweifelt und sich dann der dunklen Seite hinwendet und zum Antichristen wird.

de.wikipedia.org