HINEINLEGEN - немски-полски превод

I. hine̱i̱n|legen ГЛАГ прх

1. hineinlegen (nach innen legen):

hineinlegen

wkładać [св włożyć]

etw wieder hineinlegen

włożyć coś z powrotem

etw in die Schublade hineinlegen

włożyć coś do szuflady

2. hineinlegen разг (betrügen):

hineinlegen

kantować [св o‑ ]разг

3. hineinlegen (sich einfühlen):

viel Kraft in den Kampf hineinlegen

wkładać [св włożyć] wiele wysiłku w walkę

4. hineinlegen (hineindeuten):

in jds Worte einen bestimmten Sinn hineinlegen

doszukiwać się w czyichś słowach określonego sensu

II. hine̱i̱n|legen ГЛАГ рефл

sich in etw вин hineinlegen

kłaść [св położyć] się do czegoś

Präsens

ich	lege	hinein
du	legst	hinein
er/sie/es	legt	hinein
wir	legen	hinein
ihr	legt	hinein
sie	legen	hinein

Präteritum

ich	legte	hinein
du	legtest	hinein
er/sie/es	legte	hinein
wir	legten	hinein
ihr	legtet	hinein
sie	legten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingelegt
du	hast	hineingelegt
er/sie/es	hat	hineingelegt
wir	haben	hineingelegt
ihr	habt	hineingelegt
sie	haben	hineingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingelegt
du	hattest	hineingelegt
er/sie/es	hatte	hineingelegt
wir	hatten	hineingelegt
ihr	hattet	hineingelegt
sie	hatten	hineingelegt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Wobei wir überhaupt keine politischen Absichten hineinlegten.

de.wikipedia.org

Dieser sollte zumindest für den Zeitraum gespeichert werden, in dem der Kunde auf der Seite stöbert und eventuell weitere Artikel hineinlegt.

de.wikipedia.org

Deckt man eine leere Gruft mit unpassender Farbe auf, darf man eine seiner drei Knoblauchkärtchen hineinlegen.

de.wikipedia.org

Sie ist von Form und Größe so gestaltet, dass man sich hineinlegen oder -setzen kann, sodass der Körper mit Wasser bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form von Projektion umfasst das Hineinlegen eigener Vorstellungen in mächtigere Personen oder Wesen, um diesen Rechtfertigung und Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org