HINBRINGEN - немски-полски превод

hịn|bringen ГЛАГ прх irr

1. hinbringen (bringen):

[jdm] etw hinbringen

zanosić [св zanieść] [komuś] coś

etw zu jdm hinbringen lassen

kazać komuś coś zanieść

2. hinbringen (begleiten):

hinbringen

zaprowadzać [св zaprowadzić]

hinbringen

odprowadzać [св odprowadzić]

komm, ich kann dich zu ihm hinbringen

chodź, mogę cię do niego zaprowadzić

3. hinbringen разг (fertig bringen):

hinbringen Arbeit

wykonywać [св wykonać] do końca

4. hinbringen (verbringen):

hinbringen

spędzać [св spędzić]

die Zeit mit Faulenzen hinbringen

spędzać czas na leniuchowaniu

Präsens

ich	bringe	hin
du	bringst	hin
er/sie/es	bringt	hin
wir	bringen	hin
ihr	bringt	hin
sie	bringen	hin

Präteritum

ich	brachte	hin
du	brachtest	hin
er/sie/es	brachte	hin
wir	brachten	hin
ihr	brachtet	hin
sie	brachten	hin

Perfekt

ich	habe	hingebracht
du	hast	hingebracht
er/sie/es	hat	hingebracht
wir	haben	hingebracht
ihr	habt	hingebracht
sie	haben	hingebracht

Plusquamperfekt

ich	hatte	hingebracht
du	hattest	hingebracht
er/sie/es	hatte	hingebracht
wir	hatten	hingebracht
ihr	hattet	hingebracht
sie	hatten	hingebracht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es ist möglich, dass dort Leichen hingebracht wurden, um eingeäschert und die Reste an anderer Stelle beizusetzen.

de.wikipedia.org

Kommt es zu entsprechenden Gewichtszunahmen, dann wird aufgewandert, d. h., es wird eine größere Anzahl von Bienenvölkern dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Das Gelände auf einer Farm wurde zu einer Dschungelkulisse umgebaut und auch die Tiere wurden eigens dort hingebracht.

de.wikipedia.org

Da waren wir durch die Lagerleitung hingebracht worden.

de.wikipedia.org

Nach Aussage von Toxikologen könne man eine solche Flasche „nicht einfach irgendwo hinbringen“.

de.wikipedia.org