HINÜBERFÜHREN - немски-полски превод

I. hinü̱ber|führen ГЛАГ прх

hinüberführen: przeprowadzać [св przeprowadzić]

jdn auf die andere Straßenseite hinüberführen: przeprowadzić kogoś na drugą stronę ulicy

jdn in das andere Zimmer hinüberführen: zaprowadzić kogoś do innego pokoju

II. hinü̱ber|führen ГЛАГ нпрх

hinüberführen: prowadzić

auf die andere Seite hinüberführen: prowadzić na drugą stronę

über den Fluss hinüberführen (Brücke, Autobahn): prowadzić na drugą stronę rzeki

I. hinü̱ber|fahren ГЛАГ нпрх irr +sein

hinüberfahren: jechać [св prze‑] na drugą stronę

wir sind mit der Fähre [über die Wolga] hinübergefahren: przepłynęliśmy promem na drugą stronę [Wołgi]

II. hinü̱ber|fahren ГЛАГ прх irr

hinüberfahren: przewozić [св przewieźć] na drugą stronę

Präsens
ich	führe	hinüber
du	führst	hinüber
er/sie/es	führt	hinüber
wir	führen	hinüber
ihr	führt	hinüber
sie	führen	hinüber

Präteritum
ich	führte	hinüber
du	führtest	hinüber
er/sie/es	führte	hinüber
wir	führten	hinüber
ihr	führtet	hinüber
sie	führten	hinüber

Perfekt
ich	habe	hinübergeführt
du	hast	hinübergeführt
er/sie/es	hat	hinübergeführt
wir	haben	hinübergeführt
ihr	habt	hinübergeführt
sie	haben	hinübergeführt

Plusquamperfekt
ich	hatte	hinübergeführt
du	hattest	hinübergeführt
er/sie/es	hatte	hinübergeführt
wir	hatten	hinübergeführt
ihr	hattet	hinübergeführt
sie	hatten	hinübergeführt

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

über den Fluss hinüberführen (Brücke, Autobahn): prowadzić na drugą stronę rzeki

auf die andere Seite hinüberführen: prowadzić na drugą stronę

jdn auf die andere Straßenseite hinüberführen: przeprowadzić kogoś na drugą stronę ulicy

jdn in das andere Zimmer hinüberführen: zaprowadzić kogoś do innego pokoju

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Damit begann ein weit zügigerer Übergang der preußischen Truppen, der sich aber noch 24 Stunden hinzog, da die schweren Geschütze und Wägen einzeln hinübergefahren werden mussten.

de.wikipedia.org

Frage: Wie kann der Mann trotzdem hinüberfahren, so dass niemand ins Wasser muss und die Kinder am Schluss ihr Boot wieder haben?

de.wikipedia.org

1562 trat ein Umschwung zugunsten der philippistischen Richtung ein, die zum reformierten Bekenntnis hinüberführte.

de.wikipedia.org

Die Aufschiebungen sind mit feinkörnigen Quarz-Mikrostrukturen assoziiert, welche bereits in den spröden Bereich hinüberführen.

de.wikipedia.org

Als Arche des Heiles, die vom Diesseits in das uns unsichtbare Jenseits hinüberführen solle, müsse sie auch imstande sein, die dafür erforderlichen Gnadenmittel bereitzustellen.

de.wikipedia.org