HEREINBRECHEN - немски-полски превод

here̱i̱n|brechen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. hereinbrechen:

hereinbrechen (nach innen stürzen) (Steine)

wpadać [св wpaść] do środka

2. hereinbrechen:

hereinbrechen (überfluten) (Flut, Wasser)

zalewać [св zalać]

hereinbrechen (überfluten) (Flut, Wasser)

wdzierać [св wedrzeć] się [do środka]

über jdn/etw hereinbrechen

zalać kogoś/coś

3. hereinbrechen geh:

hereinbrechen (unerwartet auftreten) (Gewitter, Krieg)

rozpętać się

hereinbrechen (Katastrophe)

wydarzyć się

über jdn/etw hereinbrechen (Unheil)

spadać [св spaść] na kogoś/coś

4. hereinbrechen geh:

hereinbrechen (anbrechen) (Abend, Nacht)

zapadać [св zapaść]

hereinbrechen (Winter)

nastać

Präsens

ich	breche	herein
du	brichst	herein
er/sie/es	bricht	herein
wir	brechen	herein
ihr	brecht	herein
sie	brechen	herein

Präteritum

ich	brach	herein
du	brachst	herein
er/sie/es	brach	herein
wir	brachen	herein
ihr	bracht	herein
sie	brachen	herein

Perfekt

ich	bin	hereingebrochen
du	bist	hereingebrochen
er/sie/es	ist	hereingebrochen
wir	sind	hereingebrochen
ihr	seid	hereingebrochen
sie	sind	hereingebrochen

Plusquamperfekt

ich	war	hereingebrochen
du	warst	hereingebrochen
er/sie/es	war	hereingebrochen
wir	waren	hereingebrochen
ihr	wart	hereingebrochen
sie	waren	hereingebrochen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Christentum geht man davon aus, dass der Tod infolge des Sündenfalls über die Menschheit und über die ganze gefallene Welt hereingebrochen sei.

de.wikipedia.org

Auslöser für die Katastrophe waren heftige Regenfälle, die in den Tagen zuvor über die Provinz hereingebrochen waren.

de.wikipedia.org

Eine neue Eiszeit ist über die Erde hereingebrochen, die Ära des Erdöls ist vorbei.

de.wikipedia.org

Ein großes Loch wurde in den Rumpf gerissen, durch das schnell große Mengen Seewasser hereinbrachen.

de.wikipedia.org

Er versuche, Gewalt als etwas Chaotisches darzustellen, das plötzlich hereinbreche und vermeide ihre Glorifizierung.

de.wikipedia.org