Преводи за „heraustreten“ в немски » полски речника

hera̱u̱s|treten ГЛАГ нпрх irr +sein

1. heraustreten (nach draußen treten):

heraustreten

wychodzić [св wyjść]

heraustreten

występować [св wystąpić]

aus dem Haus heraustreten

wyjść z domu

aus der Reihe heraustreten

wystąpić z szeregu

2. heraustreten:

heraustreten (anschwellen) (Adern)

nabrzmiewać [св nabrzmieć]

heraustreten (Augen)

wychodzić [св wyjść] na wierzch [lub z orbit] разг

Примери за heraustreten

aus dem Haus heraustreten

wyjść z domu

aus der Reihe heraustreten

wystąpić z szeregu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sein Merkmal ist das Heraustreten aus der Zurückgezogenheit der klösterlichen Sphäre.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite ist ein kleiner Trakt für Büro und Lager angeordnet, der jedoch nach Nordwesten aus der Mittellage heraustritt.

de.wikipedia.org

Bereits seit der römischen Architektur wurden hervortretende, profilierte Gesimse um Wandsäulen geführt, die aus der Fassade heraustreten.

de.wikipedia.org

Indem es aus sich selbst heraustritt, vereinigt es sich in Richtung auf ein Objekt und in der Zeit.

de.wikipedia.org

Sein Werk umfasst vorwiegend ländlich-bäuerliche Motive, in denen die Harmonie von Tier, Mensch und Landschaft besonders heraustritt.

de.wikipedia.org

Alle vier Schlösser werden gleichzeitig mit Hilfe eines Hebels bedient, der seitwärts heraustritt und vor wie zurück bewegt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch das wachsende Ich-Bewusstsein des Menschen und sein selbstbewusstes Heraustreten aus der Anonymität gewinnen Meinungen und Darstellungen von Erlebnissen an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Der felsreiche Boden lässt kleinflächig flache Felsrippen frei heraustreten.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Quellmittel, die das Heraustreten des Geschlechtsorgans bewirken.

de.wikipedia.org

Die Ausmauerung der Arkaden im Inneren ist soweit zurückgesetzt, dass die Pfeiler und Bögen aus der Wandfläche heraustreten.

de.wikipedia.org