HERAUSLÖSEN - немски-полски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. hera̱u̱s|lösen ГЛАГ прх

1. herauslösen (loslösen):

etw [aus etw] herauslösen: uwalniać [св uwolnić] coś [z czegoś]

etw [aus etw] herauslösen: odrywać [св oderwać] coś [od czegoś]

Nuss aus der Schale herauslösen: wyłuskiwać [св wyłuskać] orzech z łupiny

Fett mit Alkohol herauslösen: wywabiać [св wywabić] tłuszcz alkoholem

2. herauslösen (herausfiltern):

etw [aus etw] herauslösen: wyodrębniać [св wyodrębnić] coś [z czegoś]

etw [aus etw] herauslösen: odcedzać [св odcedzić] coś

den Sinn herauslösen: wydobywać [св wydobyć] sens

einzelne Sätze aus dem Text herauslösen: wyodrębnić z tekstu pojedyncze zdania

3. herauslösen ХИМ:

herauslösen: ekstrahować [св wy‑]

II. hera̱u̱s|lösen ГЛАГ рефл a. ХИМ

herauslösen: wyodrębniać [св wyodrębnić] się

herauslösen: oddzielać [св oddzielić] się

diese Substanz kann sich aus dem Stoff herauslösen: tę substancję można wyekstrahować z materiału

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw [aus etw] herauslösen: wyodrębniać [св wyodrębnić] coś [z czegoś]

Fett mit Alkohol herauslösen: wywabiać [св wywabić] tłuszcz alkoholem

den Sinn herauslösen: wydobywać [св wydobyć] sens

Nuss aus der Schale herauslösen: wyłuskiwać [св wyłuskać] orzech z łupiny

einzelne Sätze aus dem Text herauslösen: wyodrębnić z tekstu pojedyncze zdania

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dabei wird unterschieden, ob die einzelnen Holzfasern aus dem Rundholz oder aus Hackschnitzeln herausgelöst werden.

de.wikipedia.org

In fast allen anderen handelsüblichen Papieren ist das Lignin chemisch herausgelöst, dies wäre jedoch bei Zeitungen zum Nachteil des Lesers.

de.wikipedia.org

Durch Tropfenschlag (Hagel, Starkregen, Dauerregen, Beregnung) werden die Bodenaggregate mehr oder weniger stark mechanisch zerkleinert und Feinanteile bzw. Einzelkörner herausgelöst.

de.wikipedia.org

Literatur dürfe nicht aus dem Gesamtbereich des öffentlichen Lebens herausgelöst werden.

de.wikipedia.org

Der saure Regen und die saure Atmosphäre können aus dem Stein den Kalk herauslösen.

de.wikipedia.org