HERAUSKRISTALLISIEREN - немски-полски превод

I. hera̱u̱s|kristallisieren* ГЛАГ прх

1. herauskristallisieren ХИМ:

etw [aus etw] herauskristallisieren

wykrystalizować coś [z czegoś]

2. herauskristallisieren (klar herausarbeiten):

herauskristallisieren

wyjaśniać [св wyjaśnić]

herauskristallisieren

tłumaczyć [св wy‑]

einzelne Punkte herauskristallisieren

wyjaśnić poszczególne punkty

II. hera̱u̱s|kristallisieren* ГЛАГ рефл

1. herauskristallisieren ХИМ:

herauskristallisieren

wykrystalizować się

2. herauskristallisieren (sich aussondern):

herauskristallisieren

ujawniać [св ujawnić] się

herauskristallisieren

konkretyzować [св s‑] się

im Gespräch haben sich verschiedene Meinungen herauskristallisiert

w rozmowie ujawniły się różnorodne poglądy mpl

Präsens

ich	kristallisiere	heraus
du	kristallisierst	heraus
er/sie/es	kristallisiert	heraus
wir	kristallisieren	heraus
ihr	kristallisiert	heraus
sie	kristallisieren	heraus

Präteritum

ich	kristallisierte	heraus
du	kristallisiertest	heraus
er/sie/es	kristallisierte	heraus
wir	kristallisierten	heraus
ihr	kristallisiertet	heraus
sie	kristallisierten	heraus

Perfekt

ich	habe	herauskristallisiert
du	hast	herauskristallisiert
er/sie/es	hat	herauskristallisiert
wir	haben	herauskristallisiert
ihr	habt	herauskristallisiert
sie	haben	herauskristallisiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	herauskristallisiert
du	hattest	herauskristallisiert
er/sie/es	hatte	herauskristallisiert
wir	hatten	herauskristallisiert
ihr	hattet	herauskristallisiert
sie	hatten	herauskristallisiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Diese Taktik sollte sich im Verlauf des Krieges als die meist angewendete Methode zum Abschuss eines Gegners herauskristallisieren.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren haben sich die Armleuchteralgen deutlich als die Schwestergruppe der Pflanzen herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Der Betreiberbegriff wird in Gesetz, Rechtsprechung und Fachliteratur höchst unterschiedlich bestimmt, eine einheitliche Definition hat sich nicht herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Seine zweite Leidenschaft, die sich auch bereits in jungen Jahren herauskristallisierte, war die Erforschung effektiver Krafttrainingsmethoden.

de.wikipedia.org

Die militärische Exekutive wurde gestrafft, dazu gehörte auch die Schaffung eines Kriegsministeriums, in dessen Rahmen sich allmählich die ersten Ansätze eines Generalstabs herauskristallisierten.

de.wikipedia.org