HERAUFZIEHEN - немски-полски превод

I. hera̱u̱f|ziehen ГЛАГ прх irr

jdn/etw [zu sich] heraufziehen

wciągać [св wciągnąć] kogoś/coś [do siebie do góry]

II. hera̱u̱f|ziehen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. heraufziehen:

heraufziehen (näher kommen) (Gewitter, Unwetter, Wolken)

nadciągać [св nadciągnąć]

2. heraufziehen:

heraufziehen (nach oben ziehen)

przeprowadzać [св przeprowadzić] się do góry

heraufziehen (nach Norden ziehen)

przeprowadzać się na północ

Präsens

ich	ziehe	herauf
du	ziehst	herauf
er/sie/es	zieht	herauf
wir	ziehen	herauf
ihr	zieht	herauf
sie	ziehen	herauf

Präteritum

ich	zog	herauf
du	zogst	herauf
er/sie/es	zog	herauf
wir	zogen	herauf
ihr	zogt	herauf
sie	zogen	herauf

Perfekt

ich	habe	heraufgezogen
du	hast	heraufgezogen
er/sie/es	hat	heraufgezogen
wir	haben	heraufgezogen
ihr	habt	heraufgezogen
sie	haben	heraufgezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	heraufgezogen
du	hattest	heraufgezogen
er/sie/es	hatte	heraufgezogen
wir	hatten	heraufgezogen
ihr	hattet	heraufgezogen
sie	hatten	heraufgezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie sieht einen Paradigmenwechsel in den 1990er Jahren in der westlichen Gesellschaft heraufziehen.

de.wikipedia.org

Helfer befestigen daran ein Seil, das der Pilot dann zu sich heraufziehen kann.

de.wikipedia.org

Als ein Unwetter heraufzieht, sucht er Unterschlupf in einer alten Villa.

de.wikipedia.org

Am Turm befindet sich ein außenliegender Aufzug, der vom Türmer zum Heraufziehen seiner Einkäufe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Er hängt jetzt den Karabiner in den Anseilpunkt seines Klettergurtes, wodurch ein Umlenkpunkt geschaffen wird, der ein leichteres Heraufziehen, ähnlich einem Seilzug ermöglicht.

de.wikipedia.org