hera̱u̱fbeschworen ГЛАГ прх
heraufbeschworen pp von heraufbeschwören
hera̱u̱f|beschwören* ГЛАГ прх irr
1. heraufbeschwören (wachrufen):
- heraufbeschwören Erinnerung, Vergangenheit
- przywoływać [св przywołać]
2. heraufbeschwören (herbeiführen):
- heraufbeschwören Unglück, Krise
- wywoływać [св wywołać]
hera̱u̱f|beschwören* ГЛАГ прх irr
1. heraufbeschwören (wachrufen):
- heraufbeschwören Erinnerung, Vergangenheit
- przywoływać [св przywołać]
2. heraufbeschwören (herbeiführen):
- heraufbeschwören Unglück, Krise
- wywoływać [св wywołać]
| ich | beschwöre | herauf |
|---|---|---|
| du | beschwörst | herauf |
| er/sie/es | beschwört | herauf |
| wir | beschwören | herauf |
| ihr | beschwört | herauf |
| sie | beschwören | herauf |
| ich | beschwor | herauf |
|---|---|---|
| du | beschworst | herauf |
| er/sie/es | beschwor | herauf |
| wir | beschworen | herauf |
| ihr | beschwort | herauf |
| sie | beschworen | herauf |
| ich | habe | heraufbeschworen |
|---|---|---|
| du | hast | heraufbeschworen |
| er/sie/es | hat | heraufbeschworen |
| wir | haben | heraufbeschworen |
| ihr | habt | heraufbeschworen |
| sie | haben | heraufbeschworen |
| ich | hatte | heraufbeschworen |
|---|---|---|
| du | hattest | heraufbeschworen |
| er/sie/es | hatte | heraufbeschworen |
| wir | hatten | heraufbeschworen |
| ihr | hattet | heraufbeschworen |
| sie | hatten | heraufbeschworen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von einigen Kritikern wurde das Waldsterben als reines Medienphänomen betrachtet, welches ein übertriebenes, apokalyptisches Szenario heraufbeschworen und Alarmismus ausgelöst hätte.
de.wikipedia.org Der Dämon, der heraufbeschworen wurde, ist in die Puppe gefahren und trachtet nach der Seele eines unschuldigen Wesens, das sich ihm anbietet bzw. angeboten wird.
de.wikipedia.org Die frührömische Gesellschaft trug den festen Glauben in sich, dass durch geheimnisvolle Riten verderbliche Kräfte heraufbeschworen werden konnten.
de.wikipedia.org Sie befürchteten, ein „Missverständnis der mit Recht erhobenen Forderung nach Leistungssteigerung“ habe die Gefahr heraufbeschworen, „das geistige Leben durch die Fülle des Stoffes zu ersticken“.
de.wikipedia.org Obwohl die Niklashäuser Wallfahrt augenscheinlich friedlich ablief, wurde in den Hilfeersuchen das Schreckgespenst eines bäuerlichen Aufruhrs heraufbeschworen.
de.wikipedia.org