HÄSSLICH - немски-полски превод

I. hạ̈sslichRS [ˈhɛslɪç] ПРИЛ НРЧ, hạ̈ßlichALT ПРИЛ

1. hässlich (optisch unschön):

hässlich Gesicht: brzydki

hässlich Gesicht: szpetny

2. hässlich (gemein):

hässlich Wort: brzydki

hässlich Mensch: odpychający

hässlich Ausdruck, Fluch: nieprzyzwoity

hässlich zu jdm sein: zachowywać się wobec kogoś nieprzyzwoicie

das fand ich aber hässlich von dir!: uważam to za podłość z twojej strony!

3. hässlich (unerfreulich):

hässlich Vorfall: przykry

hässlich Streit: okropny

hässlich Wetter: paskudny

das war eine sehr hässliche Angelegenheit: to była bardzo nieprzyjemna sprawa f

ich habe seit Wochen eine hässliche Erkältung: od tygodni mam paskudne przeziębienie

II. hạ̈sslichRS [ˈhɛslɪç] ПРИЛ НРЧ, hạ̈ßlichALT НРЧ

1. hässlich (unschön):

hässlich geschminkt, angezogen: okropnie

hässlich geschminkt, angezogen: brzydko

2. hässlich (gemein):

hässlich: nieprzyzwoicie

hässlich sich benehmen: brzydko

hässlich sich benehmen: podle

hässlich von jdm sprechen: nieładnie o kimś mówić

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

hässlich von jdm sprechen: nieładnie o kimś mówić

hässlich zu jdm sein: zachowywać się wobec kogoś nieprzyzwoicie

das fand ich aber hässlich von dir!: uważam to za podłość z twojej strony!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

Einige Autoren radikalisierten den Ansatz, indem sie die hässlichen Seiten des Lebens und das Groteske thematisierten.

de.wikipedia.org

Arrogant und herzlos weist sie der Prinz ab, weil sie hässlich ist.

de.wikipedia.org

Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie geben der Prinzessin zwei von drei Birnen, zurück bleibt nur eine hässliche, große Nase.

de.wikipedia.org