Преводи за „gnädig“ в немски » полски речника

I . gnä̱dig [ˈgnɛːdɪç] ПРИЛ

1. gnädig a. ирон (herablassend):

gnädig Lächeln, Mensch, Gott

łaskawy a. ирон

gnädiges Fräulein/gnädige Frau/gnädiger Herr

łaskawa panienka f /pani f / łaskawy pan м

2. gnädig (milde):

gnädig Richter

łagodny

II . gnä̱dig [ˈgnɛːdɪç] НРЧ

1. gnädig a. ирон (herablassend):

gnädig lächeln

łaskawie a. ирон

2. gnädig (milde):

gnädig urteilen

łagodnie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die alten Meister haben für ihr 'armes Lied' um gnädige Aufnahme beim Empfänger gebeten.

de.wikipedia.org

So opfern die Bauern noch heute Hühner oder Schweine, um die Elemente und das Schicksal gnädig zu stimmen.

de.wikipedia.org

Ein schneller Tod wurde daher als gnädiger angesehen.

de.wikipedia.org

Der Betrachter erhofft sich eine Verbindung mit der Gottheit, auf die er sich konzentriert, und deren gnädige Zuwendung.

de.wikipedia.org

Von ihren gnädigen Nachbarn bekommt die Familie wenige Habseligkeiten und Essen geschenkt, bevor sie sich ohne Bleibe in die Natur aufmachen muss.

de.wikipedia.org

Zugleich riefen seine Schmeichler von allen Seiten ihm zu, nannten ihn Gott und sagten: >Sei uns gnädig!

de.wikipedia.org

Um den Geist wieder gnädig zu stimmen sind Geschenke oder Opfergaben nötig.

de.wikipedia.org

Den Einschuss in die Stirn des gnädigen Herrn kann der Soldat nicht übersehen.

de.wikipedia.org

Wirklich geliebt habe er nur die gnädige Frau.

de.wikipedia.org

Wenn ich ein Unhold [eine Hexe] bin, so sei mir Gott nicht gnädig.

de.wikipedia.org