glạ̈tter [ˈglɛtɐ] ПРИЛ разг
glätter kompar von glatt
I. glạtt <‑er [o. glätter], ‑este [o. glätteste]> [glat] ПРИЛ
1. glatt (eben):
- glatt Fläche, Wasserfläche
- równy
- die glatte See
- spokojne morze ср
2. glatt (nicht rau):
- glatt Haut, Stoff, Oberfläche
- gładki
- glattes Gesicht
- gładka cera f
3. glatt (nicht lockig):
- glatt Haare, Fell
- prosty
4. glatt (rutschig):
- glatt Straße, Fußboden
- śliski
5. glatt (problemlos):
- glatt Landung
- miękki
- glatt Ablauf, Verlauf
- gładki
- ein glatter Bruch
- złamanie ср proste
- ein glattes Geschäft
- łatwy interes м
6. glatt attr разг (eindeutig):
- glatt Verstoß, Betrug
- jawny
- glatt Verstoß, Betrug
- ewidentny
- glatt Unsinn
- zupełny
- das ist eine glatte Lüge
- to wierutne kłamstwo ср
- ein glatter Betrag
- okrągła suma f
- das macht glatte 1.000 Euro
- razem będzie równe 1.000 euro
- ich habe eine glatte Eins bekommen
- dostałem szóstkę
7. glatt прин (aalglatt):
- glatt Person
- podstępny
- glatt Person
- przebiegły
II. glạtt <‑er [o.
fam: glätter], am glattesten [o.
fam: glättesten]> [glat] НРЧ
1. glatt (problemlos):
- glatt abwickeln, verlaufen
- gładko
- glatt aufgehen
- łatwo się otwierać
- glatt gehen разг
- iść gładko
2. glatt (nicht rau):
- glatt rasiert
- gładko ogolony
- etw glatt feilen/hobeln/schmirgeln
- piłować/strugać/szlifować coś na gładko
- Stoff glatt streichen
- wygładzić materiał
- glatt rechts stricken
- przerabiać oczka na prawo
3. glatt (eben):
- etw glatt bügeln
- dokładnie coś wyprasować
- einen Teig glatt rühren
- wymieszać ciasto na jednolitą masę
- etw glatt walzen
- dokładnie coś rozwałkować
- etw glatt ziehen
- naciągnąć coś
4. glatt разг (rundweg, einfach):
- glatt abstreiten
- po prostu разг
- glatt abstreiten
- zwyczajnie разг
- etw glatt ablehnen/abstreiten
- łatwo coś odrzucić/wyprzeć się czegoś
- jdm etw glatt ins Gesicht sagen
- powiedzieć coś komuś prosto w oczy
- das habe ich doch glatt vergessen
- po prostu zapomniałem
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Spätere Exemplare weisen eine solche Gliederung meist nicht auf und sind stattdessen glatt.
de.wikipedia.org Die glatten Mauerwände werden dort von scharfkantig herausgeschnittenen Fensteröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org Der Rand ist lange eingebogen und glatt, erst im Alter ist er auch höckerig gerieft.
de.wikipedia.org Das Ostium der Weibchen ist breit, das trichterförmige Antrum hat eine glatte Oberfläche und ist proximal stark sklerotisiert.
de.wikipedia.org Die Bögen bestehen aus zwei Schichten glatter Keilsteine.
de.wikipedia.org