немски » полски

Преводи за „gerichtlich“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

I . gerịchtlich ПРИЛ attr

gerichtlich Verfahren, Verhandlung, Medizin, Urteil:

gerichtlich
sądowy
auf gerichtlichem Wege
na drodze sądowej

II . gerịchtlich НРЧ

Примери за gerichtlich

etw gerichtlich verfolgen
ścigać coś sądownie
gegen jdn gerichtlich vorgehen
występować [св wystąpić] sądownie przeciw komuś
amtlich/gerichtlich eingetragen
zarejestrowany przez urząd/sądownie
etw gerichtlich anordnen
ustanawiać [св ustanowić]
etw gerichtlich einklagen
dochodzić czegoś sądownie
etw gerichtlich untersuchen
zbadać coś sądownie
jdn gerichtlich verfolgen
ścigać kogoś sądownie
ich werde gerichtlich gegen ihn vorgehen
wystąpię przeciwko niemu do sądu

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Etwa ein Viertel der Tierhorter wurde unter behördliche Aufsicht gestellt, 17 % wurden gerichtlich verurteilt, 24 % wurden psychiatrisch beurteilt.
de.wikipedia.org
Die einem gerichtlichen Prozess angenäherten Anhörungen und Beweisaufnahmen waren für die Gutachter die Grundlage sechs vorgegebene juristisch relevante Fragen zu beantworten.
de.wikipedia.org
Die polizeilichen und gerichtlichen Untersuchungen der Femeverbrechen verliefen schleppend, die Mörder, soweit sie identifiziert wurden, kamen mit geringen Strafen oder sogar mit Freispruch davon.
de.wikipedia.org
Allerdings ist ein gerichtlicher Rat oder eine betreuungsgerichtliche Genehmigung nicht automatisch mit einer Haftungsbefreiung verbunden.
de.wikipedia.org
Diese Aussage wurde ihm als Schmähkritik gerichtlich unter Androhung eines Zwangsgeldes untersagt, nachdem er eine vom Gericht vorgeschlagene gütliche Einigung abgelehnt hatte.
de.wikipedia.org
Die Firma folgte damit einem gerichtlichen Urteil von 2011, das 2012 bestätigt wurde.
de.wikipedia.org
Jedes Mitglied kann Beschlüsse, welche die Statuten oder Gesetze verletzen, innerhalb eines Monates gerichtlich anfechten.
de.wikipedia.org
Die überhöhte Angabe des Budgets führte zu einem umfangreichen gerichtlichen Nachspiel.
de.wikipedia.org
Von 1992 bis 2007 war er als gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Innere Medizin tätig und schloss 1993 seine zweite Facharztausbildung für Lungenkrankheiten ab.
de.wikipedia.org
Die Mehrverkehrseinrede konnte eine gerichtliche Vaterschaftsfeststellung nicht mehr blockieren.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gerichtlich" на други езици

Дефиниция на "gerichtlich" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени