GERECHTFERTIGT - немски-полски превод

gerẹchtfertigt ПРИЛ

gerechtfertigt Gebühr, Notwehr:

gerechtfertigt

uzasadniony

I. rẹchtfertigen [ˈ----] ГЛАГ прх

seine Entscheidung vor jdm rechtfertigen

uzasadniać [св uzasadnić] komuś swoją decyzję

das ist durch nichts zu rechtfertigen

to niewybaczalne

II. rẹchtfertigen [ˈ----] ГЛАГ рефл

rechtfertigen

usprawiedliwiać [св usprawiedliwić] się

sich [vor jdm] für sein Handeln rechtfertigen

tłumaczyć [св wy‑] się [przed kimś] ze swojego postępowania

er musste sich dafür vor seinem Chef rechtfertigen

musiał tłumaczyć się z tego przed swoim szefem

Präsens

ich	rechtfertige
du	rechtfertigst
er/sie/es	rechtfertigt
wir	rechtfertigen
ihr	rechtfertigt
sie	rechtfertigen

Präteritum

ich	rechtfertigte
du	rechtfertigtest
er/sie/es	rechtfertigte
wir	rechtfertigten
ihr	rechtfertigtet
sie	rechtfertigten

Perfekt

ich	habe	gerechtfertigt
du	hast	gerechtfertigt
er/sie/es	hat	gerechtfertigt
wir	haben	gerechtfertigt
ihr	habt	gerechtfertigt
sie	haben	gerechtfertigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerechtfertigt
du	hattest	gerechtfertigt
er/sie/es	hatte	gerechtfertigt
wir	hatten	gerechtfertigt
ihr	hattet	gerechtfertigt
sie	hatten	gerechtfertigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das schonend eingesetzte Mittel kann den verfolgten Zweck rechtfertigen, wenn die Verhältnismäßigkeit gewahrt ist.

de.wikipedia.org

Diese rechtfertigt, dass sich insbesondere die Rechtsfolgen des Jugendstrafrechts von denen des allgemeinen Strafrechts unterscheiden.

de.wikipedia.org

Radikalere Kritik rechtfertigte sich vom Anarchismus und der Kapitalismuskritik her und rief zur Blockade und Störung des Gipfels auf.

de.wikipedia.org

Menschen neigen dazu, einmal getroffene Entscheidungen zunächst beizubehalten oder zu rechtfertigen (s. Bestätigungsfehler).

de.wikipedia.org

In einem „Tribe Vibes“-Interview rechtfertigte er den Titel jedoch als „Parodie“.

de.wikipedia.org