Преводи за „geistreich“ в немски » полски речника

I . ge̱i̱streich ПРИЛ

geistreich Person

błyskotliwy

geistreich Beschäftigung, Unterhaltung

twórczy

geistreich Bemerkung

cięty

II . ge̱i̱streich НРЧ

geistreich plaudern:

geistreich

błyskotliwie

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Zusammen kreierten die beiden neue Formen eines geistreichen Musiktheaters, das sowohl Elemente des Kabaretts als auch solche der Revue beinhalteten.

de.wikipedia.org

Ein ironisch versierter Film, der zugleich geistreiche Beziehungsreflexion und sinnlich-sinnenhaftes Spiel über Macht und Ohnmacht der Gefühle ist.

de.wikipedia.org

Sein Geistreiches Gesangbuch mit 1500 älteren und neueren geistlichen Liedern wurde als Freylinghausensches Gesangbuch weithin bekannt.

de.wikipedia.org

Als geistreicher Erzähler und Lyriker fand er in Literaturkreisen zwar Anerkennung, finanziellen Erfolg erlangte er mit seinen Büchern jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Sie wurde als schön, charmant und geistreich beschrieben.

de.wikipedia.org

Diese wusste er in geistreicher, oft humoristischer Weise und kräftigem, harmonischem Kolorit darzustellen.

de.wikipedia.org

Sie sei so schön, so toll, so witzig, so geistreich.

de.wikipedia.org

Sein teils skurril, expressionistisch, witzig und geistreich geprägtes Werk ist noch heute bekannt.

de.wikipedia.org

Im Ganzen sei es ein „geistreicher, recht unterhaltsamer“ Horrorfilm.

de.wikipedia.org

Er ist als künstlerischer und geistreicher Chronist des Lebens seiner Zeit in die Geschichte eingegangen.

de.wikipedia.org