немски » полски

gefạ̈lligst [gə​ˈfɛlɪçst, gə​ˈfɛlɪkst] НРЧ разг

sei gefälligst still!
bądź cicho z łaski swojej! ирон
das soll er gefälligst selbst machen!
niech sam to zrobi! разг
lass mich gefälligst in Ruhe!
zostaw mnie w spokoju!
benimm dich gefälligst anständig!
zachowuj się przyzwoicie!

I . gefạ̈llig [gə​ˈfɛlɪç] ПРИЛ

II . gefạ̈llig [gə​ˈfɛlɪç] НРЧ (hilfsbereit)

Примери за gefälligst

benimm dich gefälligst anständig!
zachowuj się przyzwoicie!
sei gefälligst still!
bądź cicho z łaski swojej! ирон
lass mich gefälligst in Ruhe!
zostaw mnie w spokoju!
das soll er gefälligst selbst machen!
niech sam to zrobi! разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Schließlich habe der Vater weder ihn noch die Mutter je zu Wort kommen lassen, und jetzt solle er gefälligst einmal zuhören.
de.wikipedia.org
Die Konkurrenz reagierte einhellig mit der Bemerkung, dass sich „gefälligst alle großen Braunkohlenproduzenten an dem Projekt zu beteiligen haben“.
de.wikipedia.org
Sein Vater macht ihm jedoch unmissverständlich klar, dass er von ihm nichts erwarten könne, er solle gefälligst arbeiten, um sich Wünsche zu erfüllen.
de.wikipedia.org
Eine Operninszenierung hatte damals gefälligst prachtvoll zu sein.
de.wikipedia.org
Er bat das Team darauf, ihm „gefälligst mehr Power“ zu geben.
de.wikipedia.org
Die Frage der Staatsgäste fiel in seinen Zuständigkeitsbereich und da hätten sich die Wissenschaftler gefälligst rauszuhalten.
de.wikipedia.org
Habt gefälligst Respekt vor ihm!
de.wikipedia.org
Excellenz hiermit ergebenst, ihn nunmehr auch von der, ihm früher übertragenen Professur gefälligst entbinden zu wollen.
de.wikipedia.org
In der Zeit der Aufklärung war die Obrigkeit darauf bedacht, dass das Volk nicht zu viel Zeit auf „unproduktive Tätigkeiten“ verwandte, sondern gefälligst arbeitete.
de.wikipedia.org
Auf seine Frage, wo derart leckere Blaubeeren wachsen, wird er von der alten Dame jedoch harsch angefahren: „Ihr Nachgeborenen, macht euch gefälligst selbst auf die Socken!
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "gefälligst" на други езици

Дефиниция на "gefälligst" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени