Преводи за „gedeckt“ в немски » полски речника

I . gedẹckt [gə​ˈdɛkt] ГЛАГ прх, рефл

gedeckt pp von decken

II . gedẹckt [gə​ˈdɛkt] ПРИЛ

1. gedeckt (gedämpft):

gedeckt Farben

spokojny

gedeckt Farben

subtelny

2. gedeckt ФИН:

gedeckt Scheck

z pokryciem

3. gedeckt (zum Essen vorbereitet):

gedeckt Tisch

nakryty

4. gedeckt (überdacht):

gedeckt Basar, Gang

zadaszony

gedeckt Dach

[przy]kryty

Вижте също: decken

I . dẹcken [ˈdɛkən] ГЛАГ прх

1. decken (mit etw bedecken):

decken Dach

pokrywać [св pokryć]

decken Tisch

nakrywać [св nakryć]

es ist für sechs Personen gedeckt

nakryto dla sześciu osób

sich an den gedeckten Tisch setzen

usiąść [lub zasiąść] do nakrytego stołu

2. decken (auf etw legen):

ein Tuch über etw decken

położyć na coś chustkę

3. decken (aufkommen für etw):

decken Kosten, Bedarf

pokrywać [св pokryć]

Nachfrage decken

pokryć zapotrzebowanie

der Scheck ist nicht gedeckt ФИН

czek м nie ma pokrycia

4. decken ФИН (ausgleichen):

decken Defizit

wyrównywać [св wyrównać]

5. decken (verheimlichen):

decken Komplize

kryć

ein Verbrechen decken

tuszować [св za‑] przestępstwo

6. decken СПОРТ:

decken

kryć [св po‑]

7. decken ЗООЛ (begatten):

decken Stute

kryć

II . dẹcken [ˈdɛkən] ГЛАГ рефл

1. decken (gleich sein):

decken

pokrywać się

ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen

jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami

2. decken MATH (Figuren):

decken

przystawać do siebie

I . dẹcken [ˈdɛkən] ГЛАГ прх

1. decken (mit etw bedecken):

decken Dach

pokrywać [св pokryć]

decken Tisch

nakrywać [св nakryć]

es ist für sechs Personen gedeckt

nakryto dla sześciu osób

sich an den gedeckten Tisch setzen

usiąść [lub zasiąść] do nakrytego stołu

2. decken (auf etw legen):

ein Tuch über etw decken

położyć na coś chustkę

3. decken (aufkommen für etw):

decken Kosten, Bedarf

pokrywać [св pokryć]

Nachfrage decken

pokryć zapotrzebowanie

der Scheck ist nicht gedeckt ФИН

czek м nie ma pokrycia

4. decken ФИН (ausgleichen):

decken Defizit

wyrównywać [св wyrównać]

5. decken (verheimlichen):

decken Komplize

kryć

ein Verbrechen decken

tuszować [св za‑] przestępstwo

6. decken СПОРТ:

decken

kryć [св po‑]

7. decken ЗООЛ (begatten):

decken Stute

kryć

II . dẹcken [ˈdɛkən] ГЛАГ рефл

1. decken (gleich sein):

decken

pokrywać się

ihre Aussagen decken sich nicht mit seinen

jej zeznania ntpl nie pokrywają się z jego zeznaniami

2. decken MATH (Figuren):

decken

przystawać do siebie

Примери за gedeckt

er wurde hautnah gedeckt СПОРТ

[on] był ściśle kryty

der Scheck ist nicht gedeckt ФИН

czek м nie ma pokrycia

zu Weihnachten war die Festtafel reichlich gedeckt

na święta Bożego Narodzenia stół był suto zastawiony

es ist für sechs Personen gedeckt

nakryto dla sześciu osób

mein Nachholbedarf an Sonne ist gedeckt

moje zapotrzebowanie ср na słońce zostało zaspokojone

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Dach wurde neu gedeckt und die Südwand verfugt und farblich entsprechend den Befunden gestaltet.

de.wikipedia.org

Der Stadtrat verhängte gelegentliche Exportbeschränkungen von Wolle, damit der lokale Bedarf gedeckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Überlegungen führten zu keinem Ergebnis, da die Einnahmen die Betriebsausgaben nicht gedeckt hätten.

de.wikipedia.org

Früher waren diese Pinassen meistens offene Boote und nur vorn und achtern gedeckt.

de.wikipedia.org

Jedes Defizit durch Schadenszahlungen, die die Summe an eingenommenen Beiträgen übersteigt, wird von Rückversicherern gedeckt.

de.wikipedia.org

Die Dauer eines Sexualzyklus hängt davon ab, ob die Katze gedeckt wird, also ein Follikelsprung erfolgt.

de.wikipedia.org

Soweit möglich wird für gewöhnlich auf Überführungsflüge verzichtet, da diese Betriebskosten (Treibstoff, Besatzung) verursachen, ohne dass diese Kosten durch Frachtgebühren oder Passagiere gedeckt werden.

de.wikipedia.org

Das Dach war mit gebrannten roten Dachsteinen gedeckt und der Turm mit seiner barockeren Gestalt war mit Schieferschindeln verkleidet.

de.wikipedia.org

Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.

de.wikipedia.org

Das Dach des Langhauses ist mit Betondachsteinen gedeckt.

de.wikipedia.org