FORTBLEIBEN - немски-полски превод

fọrt|bleiben ГЛАГ нпрх irr +sein

fortbleiben

nie pojawiać [св pojawić] się

nur kurz/jahrelang fortbleiben

nie pojawiać się przez krótki czas/całe lata

nach dem Streit ist er fortgeblieben

po tej kłótni [on] już się nie pojawił

Fọrtbleiben <‑s, no pl > СЪЩ ср

Fortbleiben

nieobecność f

sein langes Fortbleiben war nicht zu entschuldigen

jego długa nieobecność nie dała się usprawiedliwić

Präsens

ich	bleibe	fort
du	bleibst	fort
er/sie/es	bleibt	fort
wir	bleiben	fort
ihr	bleibt	fort
sie	bleiben	fort

Präteritum

ich	blieb	fort
du	bliebst	fort
er/sie/es	blieb	fort
wir	blieben	fort
ihr	bliebt	fort
sie	blieben	fort

Perfekt

ich	bin	fortgeblieben
du	bist	fortgeblieben
er/sie/es	ist	fortgeblieben
wir	sind	fortgeblieben
ihr	seid	fortgeblieben
sie	sind	fortgeblieben

Plusquamperfekt

ich	war	fortgeblieben
du	warst	fortgeblieben
er/sie/es	war	fortgeblieben
wir	waren	fortgeblieben
ihr	wart	fortgeblieben
sie	waren	fortgeblieben

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Auszubildenden können dabei für kürzere, sich wiederholende Abschnitte in das Zentrum kommen und beispielsweise während der Erntezeit fortbleiben oder über mehrere Monate verweilen, um ihren Abschluss zu machen.

de.wikipedia.org

Ein längeres Fortbleiben der Mutter kann zu schweren körperlichen und seelischen Störungen führen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich erhielt der abwesende Domherr seine Einnahmen weiterhin, sofern sein Fortbleiben mit dem Domstift abgesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Sie ist zwar beliebt, muss allerdings gleich als Vertretung für eine ausgefallene Klassenlehrerin einspringen, die durch eine Babypause länger fortbleibt.

de.wikipedia.org