FÜGEN - немски-полски превод

I. fü̱gen [ˈfyːgən] ГЛАГ прх

einen Stein an [o. auf] den anderen fügen вин

spajać [св spoić] kamienie

II. fü̱gen [ˈfyːgən] ГЛАГ рефл

1. fügen:

fügen (sich unterordnen)

ulegać [св ulec]

fügen (sich unterordnen)

dostosowywać [св dostosować] się

fügen (sich ergeben)

poddawać [св poddać] się

sich in sein Schicksal fügen

godzić [св po‑] się z losem

2. fügen (passen):

die Tür fügt sich gut in den Türrahmen

drzwi мн są dobrze dopasowane do ramy

3. fügen geh (geschehen):

fügen

zdarzać [св zdarzyć] się

es fügte sich, dass ...

tak się złożyło, że ...

Запис в OpenDict

fügen ГЛАГ

was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem anderen zu przysł

nie czyń bliźniemu, co tobie niemiłe przysł

Präsens

ich	füge
du	fügst
er/sie/es	fügt
wir	fügen
ihr	fügt
sie	fügen

Präteritum

ich	fügte
du	fügtest
er/sie/es	fügte
wir	fügten
ihr	fügtet
sie	fügten

Perfekt

ich	habe	gefügt
du	hast	gefügt
er/sie/es	hat	gefügt
wir	haben	gefügt
ihr	habt	gefügt
sie	haben	gefügt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefügt
du	hattest	gefügt
er/sie/es	hatte	gefügt
wir	hatten	gefügt
ihr	hattet	gefügt
sie	hatten	gefügt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In diese Arkatur fügen sich drei mittelgroße rundbogige Fenster ein, die auf dem Sockel aufstehen, deren Breite jeweils einer Arkade entspricht.

de.wikipedia.org

Manchmal rollen sie ihren Körper wenn sie beißen und fügen damit dem Gegner schweren Schaden zu.

de.wikipedia.org

Andere Denkfehler im Programm lassen sich zur Übersetzungszeit gar nicht erkennen; Compiler fügen dort jedoch häufig Prüfcode ein, der zu einem Laufzeitfehler erst während der Programmausführung führt.

de.wikipedia.org

Das Festival fügte eine dritte Bühne für Musik- und Filmdarbietungen hinzu.

de.wikipedia.org

Einfache Linker fügen einfach das komplette Objekt-Modul bzw. die komplette Bibliothek hinzu und vergrößern das Programm dadurch noch mehr.

de.wikipedia.org