ERSUCHT - немски-полски превод

ersu̱cht ПРИЛ ЮР

ersuchter Richter

sędzia м wezwany (do udzielenia pomocy prawnej)

ersu̱chen* ГЛАГ прх geh

1. ersuchen (auffordern):

jdn um etw ersuchen

upraszać kogoś o coś form

jdn ersuchen etw zu tun

upraszać kogoś o zrobienie czegoś form

Sie werden ersucht sich zur Verfügung zu halten

jest pan proszony/pani proszona o pozostawanie do dyspozycji form

2. ersuchen (bitten):

[jdn] um etw ersuchen

prosić [св po‑] [kogoś] o coś

Ersu̱chen <‑s, ‑> СЪЩ ср geh

Ersuchen

prośba f

Präsens

ich	ersuche
du	ersuchst
er/sie/es	ersucht
wir	ersuchen
ihr	ersucht
sie	ersuchen

Präteritum

ich	ersuchte
du	ersuchtest
er/sie/es	ersuchte
wir	ersuchten
ihr	ersuchtet
sie	ersuchten

Perfekt

ich	habe	ersucht
du	hast	ersucht
er/sie/es	hat	ersucht
wir	haben	ersucht
ihr	habt	ersucht
sie	haben	ersucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	ersucht
du	hattest	ersucht
er/sie/es	hatte	ersucht
wir	hatten	ersucht
ihr	hattet	ersucht
sie	hatten	ersucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daraufhin habe er die Götter auf Knien um einen Sieg oder um die Gnade eines schnellen Todes ersucht.

de.wikipedia.org

Der Bundeskanzler ist verpflichtet, das Amt geschäftsführend weiterzuführen, wenn der Bundespräsident ihn darum ersucht.

de.wikipedia.org

Vor dem Eintritt werden die Teilnehmer ersucht, mögliche Lichtquellen, wie Uhren mit Leuchtziffern und Mobiltelefone zu verstauen oder auszuschalten.

de.wikipedia.org

Zwar ersucht ihre Familie sie, sich anderen Themen zu widmen, doch arbeitet sie bereits wenige Tage später – nun unter Polizeischutz – weiter.

de.wikipedia.org

Hierfür werden Nutzer nach Fertigstellung und Ingebrauchnahme eines Gebäudes um eine Bewertung des Gebäudes ersucht, wobei verschiedenste Befragungs- und Erhebungsmethoden zum Einsatz kommen können.

de.wikipedia.org