ERSTES - немски-полски превод

e̱rstes ЧИСЛ

erstes → erste(r, s)

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ЧИСЛ

erster → erste(r, s)

e̱rster [ˈeːɐ̯stɐ] ЧИСЛ

erster → erste(r, s)

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rste(r, s) [ˈeːɐ̯stə, -tɐ, -təs] ЧИСЛ

1. erste (Ordnungszahl):

erste

pierwsza(-y, -e)

die ersten drei Häuser

pierwsze trzy domy mpl

das erste Mal/beim ersten Mal

pierwszy raz/za pierwszym razem

zum ersten Mal

po raz pierwszy

im ersten Stock

na pierwszym piętrze

der/die/das erste beste ..., Juri Gagarin reiste als erster Mensch ins Weltall

Juri Gagarin jako pierwszy człowiek м poleciał w kosmos

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

fürs Erste

na razie

als Erstes muss ich sagen ...

najpierw muszę powiedzieć...

erste Hilfe

pierwsza pomoc f

erste Klasse

pierwsza klasa f

2. erste (bei Datumsangaben):

am ersten September

pierwszego września

3. erste (führend):

das erste Hotel am Ort

najlepszy hotel м w miejscowości

S СЪЩ ср, s [ɛs] СЪЩ ср <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S ср

S

s ср

S wie Siegfried

S jak Stanisław

e̱rstbeste(r, s) [ˈeːɐ̯st​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] ПРИЛ attr

der erstbeste Mann

pierwszy lepszy mężczyzna м

das erstbeste Auto

pierwsze lepsze auto ср

die erstbeste Gelegenheit

pierwsza lepsza okazja f

der/die/das Erstbeste

pierwszy lepszy/pierwsza lepsza/pierwsze lepsze

Erste-Hịlfe-Kasten <‑s, ‑Kästen> [--​ˈ----] СЪЩ м

Erste-Hilfe-Kasten

apteczka f pierwszej pomocy

Erste-Hịlfe-Kurs <‑es, ‑e> СЪЩ м

Erste-Hilfe-Kurs

kurs м pierwszej pomocy

Erste-Hịlfe-Leistung <‑, ‑en> СЪЩ f

Erste-Hilfe-Leistung

udzielenie ср pierwszej pomocy

Erste-Klạsse-Abteil <‑[e]s, ‑e> СЪЩ ср EISENB

Erste-Klasse-Abteil

przedział м pierwszej klasy

Erste-Klạsse-Wagen <‑s, ‑> СЪЩ м EISENB

Erste-Klasse-Wagen

wagon м pierwszej klasy

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daneben gibt es Schulungen, Tanzkurse, einem Erste-Hilfe-Kurs, Gitarren- oder Spanischkurs.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einen Erste-Hilfe-Kurs, einen Kurs zu wissenschaftlichem Arbeiten, Legastheniebetreuung, und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Neben der Grundausbildung wird ein Erste-Hilfe-Kurs verlangt, der meist bei einem der Rettungsdienste durchgeführt wird.

de.wikipedia.org

Der korrekte Umgang mit Verbandmaterial sollte in einem Erste-Hilfe-Kurs erlernt und geübt werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil richtig durchgeführter Maßnahmen betrug selbst nach absolviertem Erste-Hilfe-Kurs nur 62,5 %.

de.wikipedia.org