ERSTEHEN - немски-полски превод

I. erste̱hen* ГЛАГ нпрх irr +sein geh

1. erstehen (entstehen):

erstehen

powstawać [св powstać]

wieder erstehen (Gebäude)

być rekonstruowanym

wieder erstehen (Stadt)

być odbudowywanym

wieder erstehen (Staat)

odradzać się

2. erstehen (erwachsen):

daraus würden ihm nur Unannehmlichkeiten erstehen

z tego wyniknęłyby dla niego same nieprzyjemności fpl

II. erste̱hen* ГЛАГ прх irr (käuflich erwerben)

erstehen

nabywać [св nabyć]

Präsens

ich	erstehe
du	erstehst
er/sie/es	ersteht
wir	erstehen
ihr	ersteht
sie	erstehen

Präteritum

ich	erstand
du	erstandest / erstandst
er/sie/es	erstand
wir	erstanden
ihr	erstandet
sie	erstanden

Perfekt

ich	habe	erstanden
du	hast	erstanden
er/sie/es	hat	erstanden
wir	haben	erstanden
ihr	habt	erstanden
sie	haben	erstanden

Plusquamperfekt

ich	hatte	erstanden
du	hattest	erstanden
er/sie/es	hatte	erstanden
wir	hatten	erstanden
ihr	hattet	erstanden
sie	hatten	erstanden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der mythische Vogel verbrennt sich am Ende seines Lebenszyklus, um aus seiner Asche wieder neu zu erstehen.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde im Jahr 2008 gegründet und im Jahr 2016 aufgelöst, bevor sie im Jahr 2018 mit neuen Mitgliedern wieder erstand.

de.wikipedia.org

Ebenso lässt sich in Bekleidungsgeschäften oder bei einem Trapper neue Kleidung für die Spielfigur erstehen.

de.wikipedia.org

Eines seiner Schreibanliegen ist, „das Bild“ seiner „geliebten Heldin erstehen zu lassen“.

de.wikipedia.org