ERSCHLAGEN - немски-полски превод

I. erschla̱gen¹ ГЛАГ прх

erschlagen pp von erschlagen

II. erschla̱gen¹ ПРИЛ разг

1. erschlagen (müde, erschöpft):

erschlagen

wykończony разг

2. erschlagen (fassungslos):

sie war wie erschlagen

zaniemówiła z wrażenia

erschla̱gen*² ГЛАГ прх irr

1. erschlagen (töten):

erschlagen

zabić

von einem Blitz erschlagen werden

zginąć od uderzenia pioruna

von einem Baum erschlagen werden

zginąć przywalonym przez drzewo

2. erschlagen fig разг (verblüfft werden):

von einer Information erschlagen werden

osłupieć na wiadomość [o czymś] fig

erschla̱gen*² ГЛАГ прх irr

1. erschlagen (töten):

erschlagen

zabić

von einem Blitz erschlagen werden

zginąć od uderzenia pioruna

von einem Baum erschlagen werden

zginąć przywalonym przez drzewo

2. erschlagen fig разг (verblüfft werden):

von einer Information erschlagen werden

osłupieć na wiadomość [o czymś] fig

Präsens

ich	erschlage
du	erschlägst
er/sie/es	erschlägt
wir	erschlagen
ihr	erschlagt
sie	erschlagen

Präteritum

ich	erschlug
du	erschlugst
er/sie/es	erschlug
wir	erschlugen
ihr	erschlugt
sie	erschlugen

Perfekt

ich	habe	erschlagen
du	hast	erschlagen
er/sie/es	hat	erschlagen
wir	haben	erschlagen
ihr	habt	erschlagen
sie	haben	erschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	erschlagen
du	hattest	erschlagen
er/sie/es	hatte	erschlagen
wir	hatten	erschlagen
ihr	hattet	erschlagen
sie	hatten	erschlagen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie lockte den betrunkenen Mann in ein Hinterzimmer und ihr Sohn erschlug ihn.

de.wikipedia.org

Durch eine Verkettung unglücklicher Umstände erschlägt sie den Knecht versehentlich mit einer Axt.

de.wikipedia.org

Einer Sage nach sollen dort zwei habgierige Anwohner über ein gefundenes Beil so in Streit geraten, dass der eine den andern damit erschlug.

de.wikipedia.org

Als die Mutter den Vater beim Ehebruch ertappt, erschlägt dieser sie mit einem Spaten.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich ihm nicht ergeben und wurden darum erschlagen.

de.wikipedia.org