ENTSCHIEDEN - немски-полски превод

I. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

entschieden pp von entscheiden

II. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ПРИЛ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter: zdecydowany

ein entschiedener Gegner der Todesstrafe: zdecydowany przeciwnik м kary śmierci

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung: kategoryczny

entschieden Befürwortung: całkowity

entschieden Stellungnahme, Widerlegung: jednoznaczny

III. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] НРЧ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen: kategorycznie

2. entschieden (eindeutig):

das ist mir entschieden zu teuer: to dla mnie stanowczo za drogie

I. entsche̱i̱den* ГЛАГ нпрх irr

1. entscheiden (beschließen):

über etw entscheiden: decydować [св z‑] o czymś

entscheiden, dass/ob/wann ...: decydować [св z‑] , że/czy/kiedy...

für jdn entscheiden: decydować [св z‑] za kogoś

er hat darüber nicht zu entscheiden: on nie decyduje w tej sprawie

2. entscheiden ЮР:

in der Sache hat das Oberste Gericht entschieden: w tej sprawie wyrok wydał sąd м najwyższy

II. entsche̱i̱den* ГЛАГ прх irr

1. entscheiden (klären):

entscheiden Fall: wyjaśniać [св wyjaśnić]

entscheiden Streit: rozstrzygać [св rozstrzygnąć]

ich habe das nicht zu entscheiden: ja tu [lub w tej sprawie] nie decyduję

die Sache ist bereits entschieden: ta sprawa f została już rozstrzygnięta

2. entscheiden (gewinnen):

etw für sich entscheiden: wygrać coś

das Spiel ist entschieden: mecz м jest rozstrzygnięty

III. entsche̱i̱den* ГЛАГ рефл irr (beschließen)

sich für etw entscheiden: decydować [св z‑] się na coś

I. entsche̱i̱den* ГЛАГ нпрх irr

1. entscheiden (beschließen):

über etw entscheiden: decydować [св z‑] o czymś

entscheiden, dass/ob/wann ...: decydować [св z‑] , że/czy/kiedy...

für jdn entscheiden: decydować [св z‑] za kogoś

er hat darüber nicht zu entscheiden: on nie decyduje w tej sprawie

2. entscheiden ЮР:

in der Sache hat das Oberste Gericht entschieden: w tej sprawie wyrok wydał sąd м najwyższy

II. entsche̱i̱den* ГЛАГ прх irr

1. entscheiden (klären):

entscheiden Fall: wyjaśniać [св wyjaśnić]

entscheiden Streit: rozstrzygać [св rozstrzygnąć]

ich habe das nicht zu entscheiden: ja tu [lub w tej sprawie] nie decyduję

die Sache ist bereits entschieden: ta sprawa f została już rozstrzygnięta

2. entscheiden (gewinnen):

etw für sich entscheiden: wygrać coś

das Spiel ist entschieden: mecz м jest rozstrzygnięty

III. entsche̱i̱den* ГЛАГ рефл irr (beschließen)

sich für etw entscheiden: decydować [св z‑] się na coś

I. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

entschieden pp von entscheiden

II. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ПРИЛ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden Befürworter: zdecydowany

ein entschiedener Gegner der Todesstrafe: zdecydowany przeciwnik м kary śmierci

2. entschieden (eindeutig):

entschieden Ablehnung: kategoryczny

entschieden Befürwortung: całkowity

entschieden Stellungnahme, Widerlegung: jednoznaczny

III. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] НРЧ

1. entschieden (entschlossen):

entschieden ablehnen: kategorycznie

2. entschieden (eindeutig):

das ist mir entschieden zu teuer: to dla mnie stanowczo za drogie

Präsens
ich	entscheide
du	entscheidest
er/sie/es	entscheidet
wir	entscheiden
ihr	entscheidet
sie	entscheiden

Präteritum
ich	entschied
du	entschiedest / entschiedst
er/sie/es	entschied
wir	entschieden
ihr	entschiedet
sie	entschieden

Perfekt
ich	habe	entschieden
du	hast	entschieden
er/sie/es	hat	entschieden
wir	haben	entschieden
ihr	habt	entschieden
sie	haben	entschieden

Plusquamperfekt
ich	hatte	entschieden
du	hattest	entschieden
er/sie/es	hatte	entschieden
wir	hatten	entschieden
ihr	hattet	entschieden
sie	hatten	entschieden

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das Spiel ist entschieden: mecz м jest rozstrzygnięty

das wird oben entschieden: o tym decyduje się na górze

das geht [entschieden] zu weit! fig: tego już [zdecydowanie] za wiele!

die Sache ist bereits entschieden: ta sprawa f została już rozstrzygnięta

sie ging streng/entschieden vor: ona postąpiła ostro/stanowczo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre eigenen bitteren Erfahrungen mit Krieg und Zerstörung brachten sie zu dem entschiedenen Eintreten für Frieden und Gewaltlosigkeit.

de.wikipedia.org

Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.

de.wikipedia.org

Schließlich hat er doch auch ein Wörtchen mitzureden, wenn über das Schicksal seiner Tochter entschieden wird.

de.wikipedia.org

Auf diesem Wege wurden sie bekannter und entschieden sich daher, professionell Musik zu machen.

de.wikipedia.org

Am 14. Juli des Jahres 1792 wurde ein Rechtsfall, der auch die Gewerken von Dachs & Grevelsloch betraf, negativ entschieden.

de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Дефиниция на "entschieden" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език

Речник на немския правопис

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

entschieden pp von entscheiden

II. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ПРИЛ

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

III. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] НРЧ

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

I. entsche̱i̱den* ГЛАГ нпрх irr

1. entscheiden (beschließen):

2. entscheiden ЮР:

II. entsche̱i̱den* ГЛАГ прх irr

1. entscheiden (klären):

2. entscheiden (gewinnen):

III. entsche̱i̱den* ГЛАГ рефл irr (beschließen)

I. entsche̱i̱den* ГЛАГ нпрх irr

1. entscheiden (beschließen):

2. entscheiden ЮР:

II. entsche̱i̱den* ГЛАГ прх irr

1. entscheiden (klären):

2. entscheiden (gewinnen):

III. entsche̱i̱den* ГЛАГ рефл irr (beschließen)

I. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

entschieden pp von entscheiden

II. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ПРИЛ

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

III. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] НРЧ

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "entschieden" на други езици

Дефиниция на "entschieden" в едноезичните немски речници

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

I. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

entschieden pp von entscheiden

II. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ПРИЛ

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

III. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] НРЧ

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

I. entsche̱i̱den* ГЛАГ нпрх irr

1. entscheiden (beschließen):

2. entscheiden ЮР:

II. entsche̱i̱den* ГЛАГ прх irr

1. entscheiden (klären):

2. entscheiden (gewinnen):

III. entsche̱i̱den* ГЛАГ рефл irr (beschließen)

I. entsche̱i̱den* ГЛАГ нпрх irr

1. entscheiden (beschließen):

2. entscheiden ЮР:

II. entsche̱i̱den* ГЛАГ прх irr

1. entscheiden (klären):

2. entscheiden (gewinnen):

III. entsche̱i̱den* ГЛАГ рефл irr (beschließen)

I. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

entschieden pp von entscheiden

II. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] ПРИЛ

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

III. entschi̱e̱den [ɛnt​ˈʃiːdən] НРЧ

1. entschieden (entschlossen):

2. entschieden (eindeutig):

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "entschieden" на други езици

Дефиниция на "entschieden" в едноезичните немски речници

I. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

II. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ПРИЛ

III. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] НРЧ

I. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ГЛАГ нпрх, прх, рефл

II. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] ПРИЛ

III. entschi̱e̱den [ɛntˈʃiːdən] НРЧ